Eine Welle des Protestes ging durch die Welt.
抗议浪潮席卷全球。
Er ist durch ganz Europa (durch die ganze Welt) gereist.
他周游了全欧（全球）。
Die Bibel ist das meistverkaufte Buch der Welt.
圣经是全球最畅籍。
Globalisierung ist ein Schlüsselwort der gegenwärtigen Entwicklungen.
全球化是当前发展关键词。
Ich habe gerade einen Artikel über die globale Erwärmung gelesen.
我刚读完一篇关于全球变暖文章。
Das Unternehmen VW hat viele Filialen in der Welt.
大众汽车在全球有很多家分公司。
Wie wird sich der globale Tourismus entwickeln?
全球旅游业是怎么发展起来？
Durch Sozialwissenschaft kann man Globalisierung besser verstehen.
人们可以通过社科学更好理解全球化。
Die weltweite Wirtschaftsentwicklung fördert den Prozess der Globalisierung.
世界范围内经济发展推动了全球化进程。
Klimaveränderung – wie die globale Erwärmung unser Klima verändert.
气候变化-全球变暖是如何影响我们气温。
Es bedarf einer wirksameren Weltordnungspolitik, worunter ich die kooperative Beherrschung von Weltproblemen verstehe.
须有更有效全球施政，我是说全球须合作管理。
Um das Problem des Klimawandels global zu lösen, müssen wir global handeln.
气候变化需要全球解决办法，为此须采取全球应对措施。
FCKW sind seit mehr als 20 Jahren weltweit verboten.
氯氟碳化合物早在20多年前就在全球被禁止了。
Erstmals stellen europäische Konyeine die Mehrheit unter den hundert teuersten börsennotierten Unternehmen der Welt.
欧洲大公司首次在全球上市公司百强排行榜中占据多数。
Die Fortschritte bei der Durchführung der internationalen Übereinkommen sind sehr unterschiedlich.
各项全球公约执行进展情况有快有慢。
Die Globalisierung bringt Chancen und Herausforderungen mit sich.
全球化既带来机也带来挑战。
Durch die Globalisierung entstehen Chancen und Herausforderungen.
全球化同时带来了机和挑战。
Ozonabbauende Fluorchlorkohlenwasserstoffe werden weltweit so gut wie nicht mehr verwendet.
消耗臭氧氯氟烃在全球几乎已经消除。
Während der nächsten 45 Jahre wurde die Weltpolitik weitgehend vom Kalten Krieg geprägt.
冷战左右了随后45年全球政治。
Es bedarf konzertierter weltweiter Anstrengungen, um die Lücke von 7 Milliarden Dollar zu schließen.
全球须一致努力，弥补70亿美元差距。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Weltweit geht der Trend natürlich in Richtung Globalisierung.
世界性趋势当然是化。
Die derzeitige globale Erwärmung ist aber anders.
但目前变暖是不同。
Ihr fielen weltweit fast 800 Menschen zum Opfer.
有接近800人成为了它牺牲品。
Ein Meteoriteneinschlag löst eine globale Katastrophe aus und die Temperaturen fallen schnell.
陨石撞击引发性灾难，气温骤降。
Die Wucht der Eruption war noch tagelang auf der ganzen Welt zu spüren.
爆发威力持续数日，能够感受到。
Die globale Erwärmung ist eine Tatsache.
变暖是事实。
Heute ist IKEA in 28 Ländern vertreten.
如今，宜家分布在29国家/地区。
Okay, die Märkte und die Industrie sind heute global.
好，市场和工业如今是化。
Ja, da kommt drei Viertel der weltweiten Ernte her.
嗯，四分之三李子都产自那里。
Die Fluggesellschaft hat wegen einer IT-Panne weltweit Flüge gestrichen.
由于 IT 故障，该航空公司已取消航班。
Die weltweite Konzentration von radioaktivem Material in der Umwelt verdoppelt sich voraussichtlich.
预计环境中放射性物质浓度将翻倍。
Ich bin da diversifiziert in Länder, global und in Branchen.
我在各州、和多行业都有分散投。
Globalisierung, Klimawandel und Rohstoffknappheit sind nur drei davon.
化、气候变化与原料短缺仅仅是其中之三。
Auch die Politik konnte keine globale Wende weg von der Kohlenstoff-Wirtschaft herbeiführen.
而政治也无法使（经济）从碳经济转向。
Die Schweiz ist nämlich eines der weltweit wichtigsten Zentren für den Rohstoffhandel.
瑞士是最重要原材料交易中心之一。
Wir fragen nach, wie gefährlich die chinesische Immobilienkrise für die Weltwirtschaft ist.
我们询问中国房地产危机对经济有多危险。
Mehrere Tage lang waren die Hashtags in den Top Fünf der weltweiten Twittertrends.
连续几天，这些话题都是前五热门话题。
Und von hier aus managt die Gruppe heute noch ihr weltumspannendes Handelsimperium.
时至今日，集团仍然管理着其遍布贸易帝国。
Das globale Klima lässt sich in mehrere Zonen einteilen.
气候可以分为几区域。
Neutralität, Schokolade, schöne Berge, Käse und das höchste Durchschnittseinkommen der Welt.
中立、巧克力、美丽山脉、奶酪以及最高人均收入。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
浪潮席卷全球。
地
地 
籍。
科学更好
须有更有效
学德语 3
人成为了它
。
热门话题。
