Ohne Scheu, auch völlig neu zu denken.

胆，全新思考。

Oh, da bin ich ganz anderer Meinung.

噢，我有一个全新的想法。

Ich hatte einen neuen Kontinent entdeckt, Amerika.

我发现了一个全新的陆，美洲。

Wir reden hier von einer völlig neuen Ära der Psychotherapie.

我们正在谈论一个全新的心理治疗时代。

Mit der Entwicklung unseres Gehirns entstanden für uns ganz neue Möglichkeiten.

随着我们脑的发展，出现了全新的可能性。

Und ich werde dir auch zeigen, wie der neue Lingster-Grammatik-Kurs funktioniert!

我也会给你们展示全新的令斯特语法课程！

Vor zwei Millionen Jahren sah Homo erectus die Welt dann mit neuen Augen.

两百万年前，直立人用全新的眼睛看世界。

Das muss jetzt nicht unbedingt in einer bahnbrechenden, eine völlig neue Entwicklung einleitenden, Erfindung münden.

这不一定会造就突破性的、带来全新发展的发明。

Habt ihr Empfehlungen oder ein paar Rezeptideen für eine neue Gesichtsmaske?

对新的面膜是否有更好的建议，或者有全新面膜配方？

Nachdem Hitler an der Macht ist, wird die Propaganda auf ein ganz neues Level gebracht.

希特勒上台后，宣传工作被提升到了一个全新的水平。

Tatsächlich war das Zirkel jetzt ein ganz neues Thema.

确实，“圆”（对孩子们来说）是一项全新的知识。

Mit dem Studienbeginn fängt eine neue spannende Lebensphase an.

伴随开而来，一个让人兴奋不已的全新的人生阶段开始了。

Qualitätsprobleme in einem nagelneuen Werk, das hören Investoren natürlich gar nicht gerne.

一个全新的工厂出现质量问题，投资者自然不愿意听到这样的消息。

Die Regisseure trauten sich an Neues heran, schafften durch Schnitt- und Kameratechniken ganz neue Ästhetiken.

导演们敢于尝试新鲜事物，通过剪辑和摄影技术实现了全新的美。

Hier befinden wir uns im brandneuen Hörsaal, der zur Pferdeklinik gehört.

现在，我们在全新的报告厅，它属于马匹诊所。

Weil sich hier rund um 5G viel tut und die Technologie ganz neue Möglichkeiten bietet.

因为围绕着5G正在发生很多事情，而这项技术提供了全新的可能性。

Wir haben jetzt hier unsere nagelneue MateStation X, unseren all-in-one PC und ein Matepad Pro.

我们现在这里有全新的MateStation X和一体式电脑和Matepad Pro。

Bei den Koalitionsverhandlungen saß ein Mann mit neuem Job am Tisch.

在党派联盟的谈判桌旁坐着一个男人，他有一个全新的任务。

Es ist eine neue Version für dich, damit du noch schneller und besser Deutsch lernst!

这是一个为你们准备的全新版本，你可以用它更快更好习德语！

Die Atomkraft kann die Menschheit in ein neues, sicherlich kein goldenes, aber besseres Zeitalter führen.

核能可以带领人类进入一个全新的时代，当然不是金色的，而是一个更好的时代。