有奖纠错
| 划词

Die ganze Welt hielt den Atem an.

屏住了呼吸。

评价该例句:好评差评指正

Wir bekräftigen unsere Verpflichtung auf die Beseitigung der Armut und die Förderung eines dauerhaften Wirtschaftswachstums, einer nachhaltigen Entwicklung und weltweiten Wohlstands für alle.

我们重申致力于消除贫困,促进持续经济增长和可持续发展,实现面繁荣。

评价该例句:好评差评指正

Wir müssen jetzt handeln, um diese Hindernisse für Menschen und Länder zu überwinden und um die sich bietenden Chancen zum Vorteil aller Menschen in vollem Umfang zu nutzen.

我们必须立刻采取行动,克服影响这些民和国家障碍,并且实现充分发挥各种潜能,造福

评价该例句:好评差评指正

Fünf Jahre sind vergangen, seit beim Weltgipfel der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung zum ersten Mal in der Geschichte Staats- und Regierungschefs zusammenkamen, um der Bedeutung der sozialen Entwicklung und des Wohlergehens aller Menschen Rechnung zu tragen und diesen Zielen bis in das 21. Jahrhundert hinein höchsten Vorrang zuzuerkennen.

五年已经过去了,五年前在社发展问题世界首脑议上各国国家元首和政府首脑聚集一堂,有史来第一次确认社发展和幸福重大意义,并从那时直到进入二十一世纪都将这方面目标置于最高优先地位。

评价该例句:好评差评指正

Die beispiellose Kombination von Ressourcen und Technologien, die uns heute zur Verfügung steht, bedeutet, dass wir wahrhaftig die erste Generation sind, die über die Werkzeuge, das Wissen und die Ressourcen verfügt, um das von allen Staaten in der Millenniums-Erklärung gegebene Versprechen einzulösen, "das Recht auf Entwicklung für jeden zur Wirklichkeit werden zu lassen und die gesamte Menschheit von Not zu befreien. "

我们今天掌握前所未有资源和技术,表明我们确是拥有所需工具、知识和资源第一代,能够履行各国在《千年宣言》中作出承诺,“使每一个拥有发展权,并使免于匮乏”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


amorphe Schicht, amorpher Kohlenstoff, amorpher Körper, amorpher Stoff, amorphes Metall, amorphes Silizium, Amorphie, Amorphischtheorie, Amorphismus, amorphous,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《查拉图斯特拉如说》

Bei Welchen liegt die grösste Gefahr aller Menschen-Zukunft? Ist es nicht bei den Guten und Gerechten?

什么人身上隐伏着全人类未来的最大的危险?那不善人和义者的身上吗?

评价该例句:好评差评指正
《圣经》(新约)

Jesus ruft jetzt die ganze Menschheit auf, unter seine liebevolle Herrschaft zu kommen.

耶稣呼召全人类都归于他慈爱的统治之下。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年12月合集

Für die Übernutzung des Planeten mit wahrscheinlich gravierenden Folgen für die ganze Menschheit ist die Klimaerwärmung nur ein Alarmzeichen.

全球变暖只地球被过度开发的警告信号, 这可能会对全人类造成严重后果。

评价该例句:好评差评指正
亮字幕)德福分突破

Es geht um Fragen und Antworten, sowohl zum Sinn des individuellen Lebens als auch des Lebens der ganzen Menschheit.

关于问题和答案的,既关乎个人生命的意义,关乎全人类的生命。

评价该例句:好评差评指正
自然与历史

Sie besitzen, wie der Begriff Welterbe schon sagt, einen außergewöhnlichen universellen Wert und sind damit für die gesamte Menschheit von Bedeutung.

就像“世界遗产”这个概念所表述的那样,它们具有独特同时世的价值,对全人类都意义非凡。

评价该例句:好评差评指正
《查拉图斯特拉如说》

Und was für Schaden auch die Bösen thun mögen: der Schaden der Guten ist der schädlichste Schaden!

哦,我的兄弟们哟,什么人身上隐伏着全人类未来的大危险?那不善人和义者的身上吗?——因为那些人的心理感到而且说出:“我们已经知道了什么善和义,我们有了善和义,悲哉,那些仍然追求善和义的人们!”凡恶人所能做出的伤害,而善人的伤害却最致命的!

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Dieses erste und wichtigste Prinzip des Grundgesetzes richtet sich nicht nur an Deutsche, sondern an alle Menschen, gleich welcher Nation, gleich welcher Sprache.

《基本法》中这第一条最重要的准则不仅向德国人,而全人类提出的,无论民族与语言。

评价该例句:好评差评指正
《圣经》(新约)

Aber er kommt nicht nur für Israel, also Abrahams Nachkommen, sondern auch für alle Nachkommen Adams, das heißt für die ganze Menschheit.

但他不只为以色列而来, 就为亚伯拉罕的后裔而来,为亚当的所有后裔而来, 就全人类而来。

评价该例句:好评差评指正
德语报道

Die Terroristen sind Feinde aller freien Menschen, ja sie sind Feinde aller Menschlichkeit ob in Syrien oder der Türkei, in Frankreich oder Deutschland.

恐怖分子所有自由人民的敌人,他们全人类的敌人,无论叙利亚还土耳其,法国还德国。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(论述2)

Umweltverschmutzung ist eine gemeinsame Herausforderung für die gesamte Menschheit, und die Verbesserung der Umweltqualität erfordert die Beteiligung und Anstrengungen jedes Einzelnen von uns.

结束语:污染全人类面临的共同挑战,改善环境质量需要我们每一个人的参与和努力。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Amortisationsprämie, Amortisationsrechnung, Amortisationsverhältnis, Amortiseur, amortisieren, Amortisierung, amortizable, amount of compensation, Amouren, amourös,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接