Tom ist auf seine Art auch ein Pionier.

在他看就是这样一位先驱。

Er wird zum Exponenten von Symbolismus von Jugendstil und zu einem Wegbereiter des Expressionismus.

他成为青春艺术风格中象征主义代表和表现主义先驱。

Kotzias gilt ja als Wegbereiter dieses Abkommens.

科齐亚斯被认为是该协议先驱。

Sie zollen dem Vordenker des Grundsatzes der Gewaltlosigkeit Respekt.

他们向非暴原则先驱表示敬意。

Abgesehen von einigen kleinen Robotersonden wie Pioneer Voyager und New Horizons sind wir in der Lage, die Radioastronomie voranzutreiben.

但除了一些小型机器人探测器外，如先驱者旅行者和新视野号，我们有能，探索推进射电天文学。

Donner gilt als einer der Wegbereiter des klassischen Actionfilms.

唐纳被认为是经典动作片先驱之一。

Man kann sagen, so eine Art Vorläufer.

可以说，他是这种类型一个先驱。

Westwood gilt als Wegbereiterin des Punks in der Modebranche.

韦斯特伍德被认为是时尚界朋克先驱。

Deutschland gilt als Vorreiter in Sachen Erneuerbare Energien.

在可再生能源方面， 德国被认为是先驱。

Ramaphosa inszeniert sich gerne als Vorkämpfer gegen die Korruption.

拉马福萨喜欢将自己描绘成反先驱。

Und wir wollen als G7 hier auch Vorreiter sein.

作为 G7， 我们也想成为这方面先驱。

Und damit war er der Wegbereiter auch für den Hodic PC.

而他也是Hodic PC先驱。

Mit ihm verliert Deutschland einen wichtigen Vordenker von der Gesellschafts-, Umwelt- und Friedens-Politik.

有了他，德国失去了社会、环境与和平政策重要先驱。

Erst nach 1900 erinnert man sich des Technikpioniers wieder.

直到 1900 年之后， 这位技术先驱才重新被人们记住。

Das Image des grünen Vorreiters ist angekratzt, weil die Regierung Kohlekraftwerke länger laufen lassen will.

绿色先驱形象已经受到损害，因为政府希望让燃煤电厂运行更长时间。

Es war der Beginn der Aufklärung, und er war einer ihrer wichtigsten Vorreiter.

这是启蒙运动开始， 他是启蒙运动最重要先驱之一。

" Unser Ziel muss sein, 2025 ein Land von 80 Millionen digitalen Pionieren zu schaffen."

“我们目标必须是到2025年创建一个拥有8000万数字先驱国家。

Kenia gilt als Vorreiter für grüne Energie in Afrika und wird auch von Deutschland unterstützt.

肯尼亚被认为是非洲绿色能源先驱，也得到了德国支持。

Bundeskanzler Olaf Scholz will die Gruppe zum Vorreiter für Klimaschutz machen.

总理奥拉夫·舒尔茨（Olaf Scholz）希望使该组织成为气候保护先驱。

Das soll sich ändern: Das Land sieht sich als Vorreiter.

这应该改变：该国将自己视为先驱。