Ältere Fahrzeuge ohne Katalysator dürfen dort dann nicht mehr fahren.

不带三元催化器的老车不得在区内行驶。

Ökonomische Incentives könnten sich als Katalysator erweisen.

经济激励可能起到催化剂的作用。

Katalysator für Arbeit und Lernen Glück kann die Effizienz von Arbeit und Studium verbessern.

3.工作和学习的催化剂幸福可以提高工作和学习的效率。

Kommunikation ist ein Katalysator für Innovation und Kreativität.

沟通是创新和创造力的催化剂。

Förderung des persönlichen Wachstums Scheitern ist ein wichtiger Katalysator für persönliches Wachstum.

1、促进个人成长失败是个人成长的重要催化剂。

2, Freundschaft als Katalysator für Wachstum Gegenseitige Motivation und Inspiration unter Freunden sind entscheidend für persönliches Wachstum und Entwicklung.

2、友谊是成长的催化剂朋友之间的相互激励和启对于个人的成长和展至关重要。

Die Bedeutung neuer Erfahrungen kann nicht ignoriert werden, da sie Katalysatoren für persönliche Entwicklung und sozialen Fortschritt sind.

新体验的重要性不容忽视，因为它们是个人展和社会进步的催化剂。

3, Leidenschaft getrieben und kreative Entwicklung Leidenschaft ist ein Katalysator für Kreativität.

3、激情驱动和创造性展 激情是创造力的催化剂。

Es ist nicht nur eine Brücke für die Kommunikation zwischen Individuen, sondern auch ein Katalysator für soziale Harmonie und Fortschritt.

它不仅是个体之间沟通的桥梁，也是社会和谐进步的催化剂。

Förderung des sozialen Fortschritts Auf gesellschaftlicher Ebene ist Scheitern ein Katalysator für Fortschritt.

4、促进社会进步 从社会层面来看，失败是进步的催化剂。

Ich find's gut, dass es das gibt und ich glaub, dass es das triggert, aber ist gut, wenn wir drüber nachdenken.

我认为这很好，我也觉得社交媒体起到了催化剂的作用，但这很好，它引起了我们的思考。

Haupttext: 1, Willenskraft und persönliches Wachstum Willenskraft ist ein wichtiger Katalysator für persönliches Wachstum.

正文： 1、意志力和个人成长 意志力是个人成长的重要催化剂。

Kaljulaid: Ich bin ganz sicher, dass wir als Katalysator gewirkt haben für den digitalen Fortschritt in Europa oder allgemein für den technologischen Fortschritt.

Kaljulaid：我很确定我们是欧洲数字进步或总体技术进步的催化剂。

Eine Zahl, die Eindruck macht – aber nach Ansicht vieler falsch – und so zum Auslöser für eine Debatte über die Qualität von Meinungsumfragen geworden ist.

这个数字给人留下了深刻印象——但在许多人看来是错误的——因此成为关于民意调查质量辩论的催化剂。

Wir reden jetzt aber dann durchweg über Neufahrzeuge, die sozusagen diesen SCR-Katalysator eingebaut haben, also eine Harnstoffeinspritzung in den Abgasweg, um die Schadstoffe da auszufällen praktisch.

Krauter：但是我们现在一直在谈论安装了这种 SCR 催化转化器的新车辆，可以这么说，即将尿素喷射到废气路径中以实际消除那里的污染物。

Sie haben jetzt sozusagen den technischen Weg, wenn man so will, beschrieben oder zumindest die Art und Weise, wie der Antisemitismus verbreitet und eben katalysiert wird, wenn man so will.

你现在已经描述了技术方式， 可以这么说， 如果你愿意的话，或者至少是反犹太主义传播甚至催化的方式， 如果你愿意的话。

3, Katalysator für wirtschaftliche Entwicklung In der heutigen Welt, in der die Kulturindustrie zunehmend zu einem wirtschaftlichen Wachstumspunkt wird, kann der Beitrag kultureller Berühmtheiten zur wirtschaftlichen Entwicklung nicht ignoriert werden.

3、经济展的催化剂 在当今世界，文化产业日益成为经济增长点，文化名人对经济展的贡献不容忽视。

Es ist der Weber sozialer Bindungen, die Brücke emotionaler Kommunikation, der Schmelztiegel des kulturellen Erbes, der Katalysator des gemeinschaftlichen Zusammenhalts, der Booster des persönlichen Wachstums und der Erhalter der psychischen Gesundheit.

它是社会纽带的编织者、情感沟通的桥梁、文化遗产的大熔炉、社区凝聚力的催化剂、个人成长的助推器以及心理健康的维持者。

Sie sind die Brücke des kulturellen Erbes, der Förderer der sozialen Bildung, der Katalysator der wirtschaftlichen Entwicklung, der Bote des internationalen Austauschs, der Führer des sozialen Fortschritts und der spirituelle Mentor des persönlichen Wachstums.

他们是文化遗产的桥梁、社会教育的推动者、经济展的催化剂、国际交流的使者、社会进步的领导者和个人成长的神导师。

Es ist nicht nur ein Test der Wissensbeherrschung, sondern auch eine Motivation zum Lernen, ein Katalysator für persönliches Wachstum, eine Garantie für fairen Wettbewerb, ein Eckpfeiler der Karriereentwicklung und ein Mechanismus für soziale Selektion.

它不仅是对知识掌握程的考验，更是学习的动力、个人成长的催化剂、公平竞争的保障、职业展的基石、社会拔的机制。