Viele Faktoren können zu Beschädigungen bei der Versendung führen, z. B. Feutigkeit, Korrosion, Diebstahl u.s.w.

许多破损的原因就是寄货的过程中导致的，比如说潮湿，腐蚀，偷窃等等。

Statt zu stehlen, sind neue Menschen großzügig.

新人大方而不是偷窃。

Zum Beispiel, dass man nicht stehlen darf.

例如，不允许偷窃。

Ich kenne das Glück des Nehmenden nicht; und oft träumte mir davon, dass Stehlen noch seliger sein müsse, als Nehmen.

我不曾尝过取得者之快乐；我常常梦想：偷窃应比取得更为甜蜜。

Häufig gingen sie nicht zur Schule und mussten stehlen, um zu überleben.

他们经常不去上学， 不得不偷窃以求生存。

Sie " besudeln" , " verderben" , " belügen" , " bestehlen" und so weiter.

他们“玷污” 、“破坏” 、“欺骗” 、“偷窃” 等等。

Gestern wurde ein Taschendieb festgenommen, der in der U-Bahn eine alte Dame bestohlen hat.

昨天，一铁里偷窃了一位老太太的扒手被抓。

Zum Stehlen muss der Dieb schon den Rahmen durchsägen und dann ist ja das Rad zerstört.

要偷窃，小偷穿框架，然后摧毁轮子。

Eine weitere Studie zum Thema trägt den Titel: " Dogs steal in the dark" .

另一项关于该主题的研究题为：“狗黑暗中偷窃”。

Wir verdienten furchtbar schlecht und dann hungerten wir so schrecklich, dass wir systematisch zum Diebstahl gezwungen wurden.

我们赚得非常少， 然后我们饿得要命，以至于我们有计划被迫偷窃。

Wenn Kinder oder Jugendliche klauen, jemanden verprügeln, bedrohen oder gegen andere Gesetze verstoßen, kann das ernste Folgen haben.

如果儿童或青少年偷窃、打人、威胁他人或违反其他法律，后果可能很严重。

Und hier stehlen alle genauso wie immer, die Staatsanwälte, die Richter, die Polizisten - ihnen geht es gut.

这里的每个人都像往常一样偷窃，检察官、法官、警察——他们是很好。

Wenn du jemanden stehlen oder etwas Schlimmes tun siehst, solltest du es Erwachsenen sagen und sie nicht selbst aufhalten.

妈妈：如果你看到有人偷窃或做坏事，你应该告诉大人， 不要自己阻止他们。

Gleichzeitig seien sie etwa im Bezirk Kachowka vermehrt dazu übergegangen, der Zivilbevölkerung Autos, Motorräder und sogar Fahrräder zu stehlen.

与此同时，例如 Kachowka 区，他们越来越多开始偷窃平民的汽车、摩托车甚至自行车。

Später gestand er, dass gar nicht vorhatte, etwas zu stehlen oder jemanden anzugreifen, sondern er habe nur wissen wollen, wer er sei.

他后来承认他无意偷窃或攻击任何人，只是想知道他是谁。

Ursula fragte sich, womit er sich wohl eingelassen habe, ob er nicht etwa stehle, ob er nicht vielleicht ein Viehdieb geworden sei.

乌苏拉想知道他自己惹上了什么麻烦，他是否没有偷窃，也许他没有成为一个偷牛贼。

" Wir stehlen nicht mehr oder holen uns mit Gewalt, was wir zum Leben brauchen. Wir sind jetzt alle Okadafahrer" , erklärt Boko G.

“我们不再偷窃或强迫我们生存所需的东西。我们现都是 Okada 司机， ” Boko G 解释道。

Aber der Staat lügt in allen Zungen des Guten und Bösen; und was er auch redet, er lügt - und was er auch hat, gestohlen hat er's.

但是国家用各种善恶之语言说谎；它的话都是诳语：它的一切来自偷窃。

Am Kölner Hauptbahnhof hatten sich an Silvester aus einer Gruppe von etwa 1000 Männern kleinere Gruppen gelöst, die zahlreiche Frauen umzingelt, sexuell bedrängt und bestohlen haben sollen.

新年前夜，大约 1,000 男子组成的小团体逃离了科隆火车总站，据称包围了许多妇女， 对她们进行性骚扰并偷窃她们的物品。

Der 22-jährige Student war bei einem Aufenthalt in Nordkorea im vergangenen Jahr zu 15 Jahren Arbeitslager verurteilt worden, weil er ein Plakat aus einem Hotel entwendet haben soll.

这 22 岁的学生去年朝鲜逗留期间因涉嫌从酒店偷窃一张海报而被判处劳教 15 年。