Der ansonsten äußerst gesprächige Frosch weiß nicht mehr, was er darauf antworten soll.

此时，健谈青蛙不知道该如何回答。

Mein Nachbar trat zu mir, wie er es jeden Morgen zu tun pflegte, denn er war ein gesprächiger Mann.

我邻居每天早上都会来找我，因为他是个健谈。

Er tat gerade so, als ob er ihn schon hundertmal hier getroffen, doch war das Männlein nicht sehr redselig.

他表现地有余，好似这种情景已经发生了上百次，但显然小矮并不健谈。

Zeqirja Zilbeari ziert sich zunächst, wird dann aber doch gesprächig.

Zeqirja Zilbeari 一开始很害羞， 但后来得很健谈。

Sie ist so redselig und erzählt immer so viele Geschichten.

她真是健谈，总是讲很多故事。

Marvel's Management dachte sogar darüber nach, den jungen Schauspieler durch jemanden zu ersetzen, der einfach weniger geschwätzig ist.

漫威管理层甚至考虑用不那么健谈替这位年轻演员。

Ich habe eine neue Kollegin kennengelernt, die wirklich freundlich und gesprächig ist.

我遇到了一位新同事， 她真很友好， 也很健谈。

Ich bin auch manchmal geduldig und gesprächig, aber manchmal bin ich auch frech, wenn ich müde bin.

我有时也很有耐心，健谈，但当我疲倦时，有时也会得有点无礼。

Ich bin auch manchmal geschickt und gesprächig, aber manchmal bin ich auch gleichgültig gegenüber Dingen, die mich nicht interessieren.

我有时也很机灵健谈，但有时对不感兴趣事物也会漠不关心。

Warum bleiben die Gangels, die gay angels, engelhafte, schwatzsüchtige Wesen, deren Anderssein nur benannt, aber nicht gezeigt werden darf?

为什么 Gangels， 同性恋天使， 仍然是天使般、健谈生物，他们差异性只能被命名而不能被显示出来？

Fett, geschwätzig, eitel wie eine Matrone im Unglück, verzichtete sie auf die unfruchtbare Selbsttäuschung der Kartenspiele und fand stillen Trost in den Liebschaften fremder Leute.

肥胖、健谈、虚荣，就像一个不幸女主，她放弃了纸牌戏徒劳无功自欺欺，在陌生爱情中找到了无声安慰。

Er strengte sich rührend an, fröhlich zu wirken, leutselig, redselig, doch brauchte man nur seine schweißbedeckte Blässe zu sehen, um zu wissen, daß er auf dem letzten Loch pfiff.

他努力使自己显得开朗、和蔼可亲、健谈，但只要看到他满头大汗苍白，就知道他正在最后一个洞吹口哨。