In dieser Zeit schließen nicht nur die Schulen, sondern auch viele Betriebe.

这段时间，不仅学校停，很多公司也停。

Klasse habe ich mit der Schule aufgehört.

我停了。

Schulen wurden für drei Tage geschlossen.

学校停三天。

Es mag ja sein, dass die Aufhebung der Schulverpflichtung das Falsche ist, dann muss es der Digitalunterricht oder sonstwas sein.

他们可能会说，当初让学校停是错误的，应该上网，或者采取别的方式。

Es wurden Straßen gesperrt und Schulen blieben geschlossen.

街道被封闭， 学校也停了。

Ab heute sind nämlich alle Schulen in Deutschland zu und alle Kinder in den Sommerferien.

截至今日，德国所有学校停，所有孩子都放暑假。

Für einige Großstädte gibt es sogar Hitzewarnungen und viele Schulen wurden geschlossen.

一市甚至发布了高温警报，许多学校已经停。

Auch die Schulen bleiben erstmal geschlossen.

学校也暂时停。

Die Debatte über die Impfpflicht, lange Schulschließungen, Einsamkeit in Pflegeheimen, Eingriffe in die Grundrechte.

关接种疫苗、学校长期停、疗养院的孤独、对基本权利的侵犯的辩论。

Die Stadtverwaltung ordnete an, dass der Unterricht an mehr als 400 staatlichen Schulen mit sofortiger Wirkung eingestellt wird.

市政府下令 400 多所公立学校立即停。

Für alle Schülerinnen und Schüler in dem Bundesland heißt es morgen: keine Schule.

明天对联邦州的所有学生来说， 这意味着：停。

Als wichtiger Aspekt der neuen Studie gelten die Auswirkungen der Schulschließungen während der Corona-Pandemie auf das Bildungsniveau.

这项新研究的一个重要方面是新冠流行期间学校停对教育水平的影响。

Einige Gebiete auf der Insel sind trotzdem schon gesperrt, die Schulen sind geschlossen und Rettungskräfte machen sich vorsichtshalber bereit.

尽管如此，岛上部分地区已封闭，学校停，救援人员正谨慎待命。

Mit den geschlossenen Schulen waren auch die kostenlosen Mahlzeiten der Schüler weggefallen, was für viele Familien zum existenziellen Problem wurde.

随着学校停，学生的免费餐食也被取消，成为许多家庭的生存问题。

In einigen Schulen fiel schon heute das Lernen aus. Wo Schule stattfand, nur mit offenen Fenstern und gut gefüllten Trinkflaschen.

一学校今天已经停。学校所在的位置，只有敞开的窗户和装满水的瓶子。

Das fehlt ihnen jetzt. Und noch ein Problem: Durch die Schul-Schließungen müssen die Kinder zu Hause über das Internet lernen.

他们现在错过了。 还有一个问题：由学校停， 孩子们不得不在家通过互联网学习。

Schulfrei in ganz Deutschland, das gibt es ja nicht einfach so, da muss es schon einen echt guten Grund dafür geben.

。 德国各地的停现象并不是偶然发生的，它必须有一个非常充分的理由。

Wenn man sagt, Schulen und Kindergärten sollen geschlossen sein, muss man auch sagen, was soll mit den Kindern in dieser Zeit passieren.

如果你说学校和幼儿园应该停，那你也得说这段时间孩子应该怎么办。

Viele Kinder und Jugendliche hätten in der Hochzeit der Kontaktbeschränkungen vor allem ihre Freunde vermisst, sich aber Sorgen wegen der Schulschließungen gemacht, sagt Ursula Ravens-Sieberer.

在接触限最严重的时候， 许多儿童和年轻人首先想念他们的朋友， Ursula Ravens-Sieberer 说，但他们担心学校停。

Wir haben letzte Woche, auch gegen den Widerstand einiger Entscheidungsträger, sehr konsequente Maßnahmen beschlossen, zur Reduktion des öffentlichen Lebens in Österreich: von Schulschließungen bis hin zu Ausgangsbeschränkungen.

上周，即使不顾某决策者的抵，我们还是决定采取非常一致的措施来减少奥地利的公共生活：从学校停到出境限。