Willst du mitziehen und Zugvogel werden?

你愿不愿意成为一只候鸟？

Man geht davon aus, dass Zugvögel die Keime aus weit entfernten Regionen eingeschleppt haben.

人们认为，候鸟将病菌从地区带入了北极。

Im allgemeinen Sprachgebrauch gilt heute als Wandervogel, wer gerne und ausgiebig wandert, wer sozusagen bekennender Wanderer ist.

按照现在说法来说，候鸟运动人就是喜欢漫游人，是公开流浪者。

Bei der Jugend steht die Wandervögelbewegung hoch im Kurs.

候鸟运动很受年轻人欢迎。

So werden mehr als 200 Vogelarten zu Zugvögeln.

200 多种鸟类就是这样成为候鸟。

Diese Wanderung der Zugvögel im Frühling und Herbst ist jedoch gefährlich.

然而，春秋两季候鸟迁徙是危险。

Zugvögel verlieren durch erleuchtete Städte leicht die Orientierung.

候鸟很容易被灯火通明城市迷失方向。

Genau - wie einige andere Vogelarten gehören Nachtigallen nämlich zu den Zugvögeln.

确实——正如其他一些鸟类一样，夜莺其实是候鸟。

Wandernde Tiere wie zum Beispiel Zugvögel sind wichtig für unser Ökosystem.

候鸟等迁徙动物对我们生态系统很重要。

So einfach rumfliegen, dafür brauchen sie keine Hilfe, aber Waldrappe sind Zugvögel.

它们只是四处飞翔，不需要任助，但北鹮是候鸟。

In Deutschland gelten 43 Prozent der brütenden Vogelarten als gefährdet, darunter viele Zugvögel.

在德国，43% 繁殖鸟类被认为是濒危物种，其中包括许多候鸟。

Warum? : fliegen Zugvögel im Herbst jedes mal in den Süden?

为什么？ ：候鸟每年秋天都会南飞？

Fragt mal die Zugvögel, die grad wieder in den Süden abhauen, weil's da halt wärmer ist.

只要问问目前再次向南迁徙候鸟就知道了，因为那里更温暖。

So werden jährlich etwa 20 Millionen Zugvögel allein im Mittelmeerraum gejagt und erlegt.

仅在地中海地区， 每年就有大约 2000 万只候鸟被捕杀。

Das ewige Dilemma: Die Konzerne sind wie Zugvögel. Während die Staaten versuchen internationale Wirtschaftsstrukturen national zu kontrollieren.

永恒困境：公司就像候鸟。 而各州则试图在国内控制国际经济结构。

Jetzt merken aber auch die Zugvögel, dass sich das Klima ändert - es zum Beispiel gar nicht mehr so kalt hier wird.

但现在候鸟也注意到气候正在发生变化——例如，这里不再那么冷了。

Doch es sind nicht nur Unfälle und Umweltveränderungen, die die Zahl der Zugvögel verkleinern: Manchmal töten Menschen die Tiere auch absichtlich.

但减少候鸟数量不仅仅是事故和环境变化：有时人们会故意杀死这些动物。

Tiere wandern im Wasser, in der Luft und an Land: zum Beispiel Wale und Meeresschildkröten, Zugvögel und Schmetterlinge oder Gnus und Elefanten.

动物在水中、空中和陆地上迁徙：例如鲸鱼和海龟、候鸟和蝴蝶或角马和大象。

Damit die Vögel bei ihrem Zwischenstopp am Wattenmeer nicht zu sehr von Menschen gestört werden, gibt es jedes Jahr eine Woche lang extra Zugvögel-Veranstaltungen.

为了让候鸟在瓦登海停留期间不被人类过多打扰，每年都会举办为期一周特殊候鸟活动。

" Und keiner denkt darüber nach, wenn er abends sein Licht anlässt und damit auch Zugvögel gefährdet und unserer Erde nichts gutes tut" .

“当他们在晚上开着灯时，没有人会想到这一，从而危及候鸟，对我们地球没有任好处”。