Diese kommen dann neben den direkt gewählten Kandidaten ins Parlament.

然后，这些候选人与直选候选人一起进入。

Es sind die Kandidatinnen und Kandidaten, die in einem Wahlkreis gegeneinander antreten.

就是候选人们选内互相竞争。

Die Parteimitgliedschaft der Kandidaten ist aber kein Muss.

但候选人不一定要是政党成员。

Gegen die Grünen-Kanzlerkandidatin Baerbock gibt es Plagiatsvorwürfe.

有人指责绿党的总理候选人拜尔波克剽窃。

Wie viele Bewerber haben wir schon?

我们已经有多少候选人了？

Auf jeden Fall der Kandidat, der in Lisas Wahlkreis die meisten Erststimmen bekommen hat.

一般来说是丽萨选下获得最多第一选票的候选人。

Im Fünf-Minuten-Takt kommt ein neuer Kandidat oder eine neue Kandidatin und stellt sich vor.

每五分钟就有一位新候选人来做自我介绍。

Mit der Erststimme wählst du eine Person, die deinen Wahlkreis im Bundestag vertreten soll.

你用第一票选择一位候选人，代表你的选进入联邦院。

Abraham Lincoln wird dann sogar Präsidentschaftskandidat und gewinnt 1860 die Wahl zum Präsidenten.

随后，林肯甚至成为总统候选人，并1860得了总统选举。

Je Bundesland stellen die Parteien in der Regel eine Liste mit Kandidierenden auf.

一般来说，每个政党都提供一份（这样的州级）候选人名单。

Das Ergebnis ist keine Überraschung, weil die Wahlmänner natürlich für den Kandidaten ihrer Partei stimmen.

结果意料之中，因为选举人当然选自己所属党派的候选人。

Zwar darf der Präsident die Kandidaten ablehnen – das ist aber sehr unüblich.

尽管总统可以否决这些候选人——但这很少见。

Gibt noch ein paar andere Kandidaten, aber das sind die vier, denen die besten Chancen eingeräumt werden.

还有其他几位候选人，但是这四人是希望最大的。

Weiter zum nächsten Schritt: Die Präsidentschaftskandidaten der verschiedenen Parteien stehen nun fest.

现，各党派的总统候选人已经确定了。

Man wusste, dass in manchen Kreis- oder Landesverbänden ein anderer Kandidat der Favorit war.

大家都知道，某些地或者州的组织更喜欢别的候选人。

In der K-Frage hätte sich auch jeder hier Markus Söder vorstellen können.

这里的每个人都希望索德是候选人。

Auch Bernie Sanders, seinen letzten Konkurrenten im Kampf um die Kandidatur.

其中也包括伯尼·桑德斯，他争夺候选人之战中的最后一个竞争对手。

Glück gehabt: Tom erfüllt alle Kriterien und darf gegen die anderen Präsidentschaftskandidaten seiner Partei antreten.

很幸运，汤姆符合所有的标准，能与党内其他的总统候选人同台竞技。

Erst als er dann für die Präsidentschaftswahl kandidierte, gab NBC bekannt, dass er die Show nicht mehr moderieren wird.

直到特朗普成了总统候选人，NBC才声明，特朗普不再主持这个节目了。

Zuerst wollte sie Präsidentschaftskandidatin werden, ist aber frühzeitig ausgestiegen, weil sie ihre Chancen nicht groß genug eingeschätzt hat.

起初她想成为总统候选人，但因为认为自己的机不够大，所以早早地就退出了。