Der Kandidat hat alle Stimmen auf sich vereinigt.
这个候选人获得全票。
Er wurde als Kandidat für die Europawahlen aufgestellt.
他被提名欧洲选举候选人。
Die Zeitung unterstützte offen den Wahlkampf eines Kandidaten.
该报持一位候选人的竞选活动。
Eine Kandidatin ist schon in Studio 21.
女候选人已经在21号演播室了。
Bei der Abstimmung votierte er gegen den Entwurf (für den Kandidaten).
表决时他投票反对这项草案(赞成这位候选人)。
Der Kandidat wurde mit 88 Stimmen bei 11 Enthaltungen gewählt.
候选人以八十八票赞成，十一票弃权当选。
Er stellte sich (den Wählern) als Kandidat für die Bürgermeisterwahl vor.
他作为市长选举的候选人向选民做了自我介绍。
Man entschied sich für diesen Kandidaten.
大家决定选这位候选人。
Ich wollte Sie als Anwärter einreichen.
我想推荐您当候选人。
Der Kandidat (Sein Vorschlag) wurde niedergestimmt.
候选人（他的建议）被投票否决。
In dieser Hinsicht bittet der Rat die Mitgliedstaaten, dem Generalsekretär gegebenenfalls Kandidatinnen vorzuschlagen.
为此，安请员国酌情向秘书长提名候选人。
Diese eskalierte über zwei Tage hinweg in Zusammenstößen zwischen den Sicherheitskräften der beiden wichtigsten Präsidentschaftskandidaten.
在两天之内，暴力行动不断升级，变成了各主要总统候选人警卫人员之间的冲突。
Wer ist die Kandidatin?
谁是女候选人呢？
Er stimmt gegen diesen Kandidaten.
他投票反对这位候选人。
Er wird als Kandidaten benennt.
他被提名为候选人。
Eine Kandidatin wartet schon.
女候选人已经在等了。
Es gibt informelle Listen möglicher Kandidaten.
可能的候选人名单被非正式保存。
Zur Deckung des Bedarfs an Zivilpolizei im Rahmen von Friedenssicherungseinsätzen soll eine Liste möglicher Kandidaten zur Verfügung stehen.
制定能够满足维和行动民警需要的可能候选人名单。
Die Vertragsstaaten sind aufgefordert, bei der Benennung ihrer Kandidaten oder Kandidatinnen Artikel 4 Absatz 3 gebührend zu berücksichtigen.
缔约国在提名候选人时，务请适当考虑本约第四条第三款的规定。
Nach Angaben der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze sei das Fehlen von Dokumentation nicht mit Voreingenommenheit oder Missmanagement bei der Bewerberauswahl gleichzusetzen.
维持和平行动部指出，缺乏文件并不表明存在偏见或挑选候选人方面管不善。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Diese kommen dann neben den direkt gewählten Kandidaten ins Parlament.
然后，这些候人会与直候人起进入议会。
Es sind die Kandidatinnen und Kandidaten, die in einem Wahlkreis gegeneinander antreten.
就是候人们在区内互相竞争。
Die Parteimitgliedschaft der Kandidaten ist aber kein Muss.
但候人不定要是政党成员。
Gegen die Grünen-Kanzlerkandidatin Baerbock gibt es Plagiatsvorwürfe.
有人指责绿党的总理候人拜尔波克剽窃。
Wie viele Bewerber haben wir schon?
我们已经有少候人了？
Auf jeden Fall der Kandidat, der in Lisas Wahlkreis die meisten Erststimmen bekommen hat.
说是在丽萨区下获得最票的候人。
Im Fünf-Minuten-Takt kommt ein neuer Kandidat oder eine neue Kandidatin und stellt sich vor.
每五分钟就会有位新候人做自我介绍。
Mit der Erststimme wählst du eine Person, die deinen Wahlkreis im Bundestag vertreten soll.
你会用票择位候人，代表你的区进入联邦议院。
Bei einigen kann man sogar einfach öffentlich in Katalogen, die passende Leihmutter Kandidat herauswählen.
在部分中介，人们甚至可以在目录中直接公开出合适的候代孕母亲。
Abraham Lincoln wird dann sogar Präsidentschaftskandidat und gewinnt 1860 die Wahl zum Präsidenten.
随后，林肯甚至成为总统候人，并在1860年赢得了总统举。
Je Bundesland stellen die Parteien in der Regel eine Liste mit Kandidierenden auf.
说，每个政党都会提供份（这样的州级）候人名单。
Das Ergebnis ist keine Überraschung, weil die Wahlmänner natürlich für den Kandidaten ihrer Partei stimmen.
结果在意料之中，因为举人当然会自己所属党派的候人。
Gibt noch ein paar andere Kandidaten, aber das sind die vier, denen die besten Chancen eingeräumt werden.
还有其他几位候人，但是这四人是希望最大的。
Weiter zum nächsten Schritt: Die Präsidentschaftskandidaten der verschiedenen Parteien stehen nun fest.
现在，各党派的总统候人已经确定了。
Der Kandidat mit der absoluten Mehrheit der Wahlmännerstimmen wird Präsident der USA.
得到绝大数举人票的候者成为美国总统。
Zwar darf der Präsident die Kandidaten ablehnen – das ist aber sehr unüblich.
尽管总统可以否决这些候人——但这很少见。
Für meine Kandidatur war es mir wichtig, deutlich zu machen, was möchte ich hier verändern?
获得候资格后，我认为重要的是搞清楚，我想带什么样的改变？
Auch Bernie Sanders, seinen letzten Konkurrenten im Kampf um die Kandidatur.
其中也包括伯尼·桑德斯，他在争夺候人之战中的最后个竞争对手。
Ihm zufolge sind die Titel in der engeren Auswahl, es wurde aber noch keine finale Entscheidung getroffen.
根据他的说法，这些名字都被纳入了候名单，只是还没有最终确定。
Man wusste, dass in manchen Kreis- oder Landesverbänden ein anderer Kandidat der Favorit war.
大家都知道，某些地区或者州的组织更喜欢别的候人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
纪录片 
持一位
请
约第四条第三款的规定。
起进入议会。
少
说是在丽萨
