Auf diese Weise wurde sein Glaube an Gott auf die Probe gestellt.

这样，他对上帝的信仰就受到了考验。

Dein Glaube allein reicht nicht aus, Kiriko.

你光有信仰的，雾子。

Mal ganz unter uns: wir wollen glauben!

我们想要信仰！

Nein. Ich glaube nur an mich selbst.

B ：没有。我只信仰我自己。

Wir glauben und beten, um nicht zu heulen.

我们虔诚地信仰祈祷，掩盖自己的痛苦。

Kann man Glauben wissenschaftlich begründen und was bedeutet Glaube eigentlich überhaupt für uns?

我们能对信仰提出根据，信仰究竟对我们来说意味着么呢？

Ungefähr ein Drittel der Menschen in Deutschland hat offiziell keine Religion.

大约三分之一的德国人没有宗信仰。

Fakt ist: Der alte Glaube wird immer uncooler.

以前的信仰越来越酷。

Die Reue und Gottes Gnade gehe und nicht um die Abgabe von Geldern und die Institution Kirche.

而信仰与上交金钱，会体系无关。

Selbst gläubige Christen würden darin nichts Unanständiges sehen.

即使崇尚信仰的基督徒也会看到雅之处。

Zum einen denke ich, dass Kirche und Glaube nicht wirklich zusammenhängen.

一方面，我会和信仰并没有多大关联。

So hätte man nach und nach einen eigenen Glauben installieren können, nämlich den Führer-Kult.

这样他们就可以逐渐植入自己的信仰，也就领袖崇拜。

Das ist einmal mein Glaube und meine Familie.

对我来说，重要的我的信仰、我的家人。

Was Religion angeht, lässt sich Kamala Harris also nicht in eine Schublade stecken.

关于卡玛拉·哈里斯的宗信仰，无法一概而论。

Die sind im 17. Jahrhundert aus England geflüchtet, weil dort ihre Religion nicht ausleben konnten.

他们在17世纪逃离英国，因在那里他们的宗信仰受到约束。

Das Ziel von Feuerbachs Kritik besteht darin, den Gottglauben als falsch zu entlarven.

费尔巴哈批判的目的在于揭露信仰上帝的错误性。

Aber was dir in dieser Angelegenheit helfen kann, ist so etwas wie dein Glaube oder Spiritualität.

过，在这件问题上，帮助你的你的信仰或灵魂。

Hitler und seine Anhänger waren gegen alle, die anders waren oder anders dachten als sie selbst.

纳粹首领希特勒及随从倡导反对与其种族及信仰同的人类。

Das Ende vom Lied: Er konvertiert.

故事的结局，他改变了信仰。

Naja Deutschland in Europa sind auf Jahrhunderte hinaus im Glauben gespalten.

在欧洲，德国的宗信仰就这么分裂了几百年。