Ein Problem für diejenigen, die auf die Spenden angewiesen sind.

对于那些依赖捐款为生的人来说就是大问题了。

Ein Drittel ist abhängig von Hartz IV.

有三分之一的人依赖财。

Ein solches Szenario befürchten nicht wenige, die auf die Leistung angewiesen sind.

许多依赖这项服务的人担心会出现这样的情景。

Das Geheimnis dieser Zufriedenheit liegt darin, abhängig von Demjenigen zu sein, der ihm Kraft gibt.

这种满足的秘诀在于依赖给你力量的人。

Zwei Drittel der Menschen im Jemen sind auf humanitäre Hilfe angewiesen.

也门三分之二的人依赖人道义援助。

Dass Menschen, die auf staatliche Unterstützung angewiesen sind, mehr bekommen sollen, finden sie grundsätzlich in Ordnung.

他们普遍认为依赖国家支持的人应该得到更多。

Immer öfter haben die Mitarbeiter von Beratungsstellen mit Menschen zu tun, die gleichzeitig von mehreren Drogen abhängig sind.

咨询中心的员工越来越多地与同时依赖多种药物的人打交道。

Schreibt man vielleicht überhaupt nicht mit, weil man ein total auditiver Mensch ist und einfach, wenn man zuhört, am meisten mitnehmen kann.

也许根本不记录，因为你是一个完全依赖听觉的人，听的时候能吸收最多信息。

Leider bleibt aber natürlich das Risiko, dass sich immer mehr Menschen darauf verlassen und die eigene Kreativität und das kritische Denken zurückgeht.

不过，风险也当然存在，越来越多的人依赖它，其自身的创造力和批判性思维能力也在下降。

Auch Menschen, die vorher noch nie auf fremde Hilfe angewiesen waren, die vor der Krise einen guten Job und ein gutes Einkommen hatten.

还有那些以前从未依赖过外部帮助的人，他们在危机前拥有一份好工作和良好的收入。

Das klingt ein wenig nach der aktuellen Debatte um die Wehrhaftigkeit der Bundeswehr – nachdem man sich allzu lange auf die Stärke der Amerikaner verlassen hatte.

这听起来有点像当前关于德国联邦国防军防御能力的辩论——在依赖美国人的力量太久之后。

Schon Martin Luther hat gesagt, dass es keine Heiligen in dem Sinne gibt, dass sie keine Fehler machen, sondern Heilige sind die Menschen, die wissen, dass sie ganz und gar auf Gottes Gnade angewiesen sind.

马丁路德已经说过，没有不犯错误的圣人，但圣人是那些知道他们完全依赖上帝恩典的人。