Sein Geständnis soll erzwungen worden sein.

据说他的供词是被胁迫的。

In der Nähe des Tatorts wurde ein mögliches Bekennerschreiben gefunden.

在犯罪现场附近发现了封可能是供词的信件。

Ein 17- und ein 19-Jähriger sitzen in Haft, der Ältere hat umfangreich gestanden.

17 岁和 19 岁的青少年被拘留，其中年龄较大的做出大量供词。

Inzwischen wird berichtet, dass die Polizei ein Video und ein Bekennerschreiben des mutmaßlichen Todesschützen auswertet.

现在有消息称，警方正在评估疑似枪手的段视频和封供词。

Darunter sei auch ein Geständnis des ehemaligen Bereichsleiters für Antriebselektronik.

其中括前驱动电子部门负责人的供词。

Nach ihrer Einschätzung könnten im iranischen Staatsfernsehen ausgestrahlte Geständnisse Scharmahds unter Folter erzwungen worden sein.

根据他们的评估，沙马哈德在伊朗国家电视台播出的供词可能是在逼供的。

Laut Bundesinnenministerium sei ein gesondert abgefragtes Bekenntnis ohnehin nicht notwendig.

根据联邦内政部的说法，无论如何都没有必要单独要求供词。

Es gibt erfolterte Geständnisse, auf die sich berufen wird.

有被引用的供词。

Direkt nach dem Anschlag mit zwei Verletzten waren am Tatort drei gleichlautende Bekennerschreiben mit islamistischen Bezügen entdeckt worden.

在造成两人受伤的袭击事件发生后，立即在犯罪现场发现了三封带有伊斯兰教徒参考的相同供词。

Seine Vorträge über die Rechtslage können den Eindruck erweckt haben als wolle er sein Geständnis revidieren, wir sehen das anders.

他关于法律状况的演讲可能给人的印象是他想修改他的供词，我们的看法不同。

Aureliano Segundo suchte ihr im Delirium das Geständnis zu entlocken, wo das Gold vergraben sei, doch wiederum schlugen seine Bitten fehl.

奥雷里亚诺·塞贡多 （Aureliano Segundo） 在精神错乱的谵妄中，试图从她那里引出埋藏黄金的供词，但他的恳求再次失败。

In der Welt der Flußdampfer, seiner Welt, gab es kein Geheimnis, das gewahrt, und kein vertrauliches Bekenntnis, das für sich behalten werden konnte.

在内河轮船的世界里，他的世界里，没有秘密要保守，也没有秘密的供词要对自己保密。

Den Durchbruch im Prozess brachte Ende 2022 eine Absprache zwischen Gericht und Verteidigern: Rückgabe eines Teils der Beute und Geständnisse gegen mildere Haftstrafen.

这过程的突破发生在 2022 年底，法庭与辩护律师达成协议：返还部分战利品和供词，以换取较轻的期。

Die Videos laufen zur besten Sendezeit in den großen Fernsehstationen als sogenannte Testimonials - als authentische Bekenntnisse enttäuschter Trump-Wähler, die wie Josh sagen: Ich wähle zum ersten Mal in meinem Leben einen Demokraten.

这些视频在主要电视台的黄金时段作为所谓的推荐信播放 - 作为失望的特朗普选民的真实供词，他们像乔希样说：我有生以来第次投票给民主党人。