Das mußt du selbst am besten wissen.
自己应该最解这。
Du verrätst dich schon durch deinen Dialekt.
的方言会泄露自己。
Pass auf, dass du dich nicht verrätst!
注意,别暴露自己!
Du musst deine Dinge unter Verschluß aufbewahren.
要妥善保管自己的东西。
Das kannst du nur auf deine eigene Verantwortung (hin) tun.
做这事只能由自己负责。
Du nimmst deine Person viel zu wichtig.
把自己看得太不起。
Du betrügst dich selbst, wenn du von deiner neuen Arbeit zu viel erwartest.
如对自己的新工作期望过高,就是自己骗自己。
Kannst du dir darauf einen Reim machen?
(口)这自己能解释吗?
Das solltest du um deiner selbst willen tun.
为自己着想,应该做这件事.
Es ist dein eigener Schaden ,wenn du ...
如…,自己就要吃亏。
Ich stelle es dir anheim, ob du kommen willst oder nicht.
来或者不来,我听凭自己作主。
Ich weiß nicht, ob du nicht besser selbst zu ihm gehen solltest.
我不知道,是不是自己到他儿去更好。
Du hast dich (deinen Anzug) schmutzig gemacht.
把自己(这套衣服)弄脏.
Damit machst du dich nur lächerlich.
这只会使自己丢脸。
Du wirst dir damit selbst schaden.
这样做对自己有害。
Bei der Vergabe der Aufträge hast du dich ganz schön saniert.
(口,讽)在发出订货单时,自己的腰包已塞得满满吧。
Diese Frage kannst du (dir) selbst beantworten.
这个问题可以自己回答.
Das hast du dir selbst zuzuschreiben.
(转)这要怪自己不好。
Zupf dich an deiner eigenen Nase!
(转,口)为自己的事操心去吧!
Durch zu warme Kleidung verwöhnst du dich.
由于穿得太暖和,使自己娇弱。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Letztlich hat das immer etwas mit dem eigenen Kontext und der eigenen Weitsichtigkeit zu tun.
归根结底,这总是与你的人生背景和你的远见有关。
Wie sieht es mit dir aus?
你呢?
Nicht einmal die Schuh die Schuh binden kannst du allein.
你连鞋带都不会系。
Und du Ardhi, kauf dir einen Fragecomputer!
Ardhi,给你买个动提问机!
Du hast diesen Pullover tatsächlich ganz allein gemacht?
这件毛衣真的是你做的吗?
Sie " selben" sich, sehen " selbartig" aus?
你和你很像?
Um das noch mal klarzustellen, du bist gut, so wie du bist.
再澄清一点,你可以做你,你本就很好。
Dein Schal ist aber auch ziemlich cool. Hast du den selbst gestrickt?
你的围巾也很酷。你织的吗?
Und sich selber eine Meinung bilden.
并形成你的意见。
Nein, ich lasse Sie nicht nur eine Blinddarmoperation machen.
不,我不会让你做阑尾切除手术。
Du bist gut, und das weißt du, auch wenn du es nicht spürst.
你很棒,你也知道,即使你感觉不到。
Aber was du redest, sind nicht deine eigenen Worte.
“但你所说的都不是你想说的话。
Dann bleibst du, auch hungrig, du selbst.
那么尽管你饿着肚子,你也仍是你。
Entweder sagst du " der Joghurt" , oder du kannst ihn dir selber holen.
要么你说“酸奶”(阳性),要么你去拿。
Ich finde, man muss für niemanden schön sein, außer für sich selbst.
我认为,除了你,不必为任何人美丽。
Was macht es mit dir, wenn du dir das sagst?
如果你告诉你,会对你产生什么影响呢?
Ob man das im Hobby so umsetzten will muss jeder selber entscheiden.
由你决定是否要在你的爱好中这样做。
Schaut so aus, oder? Schauen Sie sich das an.
上去就是搭讪,不是吗? 你好好。
Danke, mir geht's gut! Und selbst?
谢谢,我很好!你呢?
Dein Scheißsaft kannst du selbst trinken!
靠,你的果汁你喝吧!
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释