Im übertragenen Sinn wird der Begriff aber auch für sportliche Wettkämpfe verwendet.

但这个词的引申义于体育比赛。

Trotzdem zum beispiel Sport mal gucken; was sie gerne für Sport Übungen macht .

能看出她常观看体育比赛；她喜欢做体育运动。

Der einzige sportliche Wettkampf, ein Stadionlauf.

当时唯一的体育比赛是跑步。

Der einzige sportliche Wettkampf: ein Stadionlauf.

唯一的体育比赛项目：斯塔迪昂跑。

Wovon man keinen Muskelkater bekommt, vom Sport gucken.

看体育比赛不会让你肌肉酸痛。

Eigentlich geht es bei den Special Olympics World Games ja um die Sportwettkämpfe.

事实上， 世界特奥运动会是体育比赛。

Denn das hier ist kein Wettrennen im Sportunterricht, das hier ist ein Spendenlauf.

因为这不是体育比赛，所这是一场慈善跑。

Da es sich hierbei um einen sportlichen Wettstreit handelt, geht das für mich in Ordnung.

因为这是一场体育比赛，所我觉得没问题。

Übrigens, haben Sie an irgendwelchen Sportwettkämpfen teilgenommen?

顺便说一句， 你参加过什么体育比赛吗？

Die Special-Olympics sind Sport-Wettbewerbe für Menschen mit Behinderungen. Im Jahr 2023 sind die Special-Olympics in der Stadt Berlin.

特奥会是为残疾人举办的体育比赛。 2023 特奥会将在柏林市举行。

Aber hochmotiviert im sportlichen Wettkampf alles zu geben, egal welche körperlichen oder auch seelischen Wunden sie mit sich tragen.

但他们非常积极地在体育比赛中全力赴，无论身体或精神上有什么。

Einmalig in der Rugby-WM-Geschichte. Doch auch sportlich boten die beiden Teams den rund 80.000 Fans im Stadion jede Menge.

这在橄榄球世界杯历史上绝无仅有。但两支球队为体育场内约 80,000 名球迷提供了大量的体育比赛。

Tatsächliches Beispiel: Sportwettbewerb Bei Sportwettkämpfen können selbst die besten Athleten auf Misserfolge stoßen.

实例：体育比赛 在体育比赛中，即使是最好的运动员可能会遭遇失败。

Wir kommen zum Sport, stellt euch mal folgendes vor: Ihr seid bei einem Sportturnier eigentlich schon ausgeschieden.

让我们谈谈体育。想象一下：你已经淘汰出体育比赛。

Die Olympischen Spiele sind nicht nur eine Bühne für Sportwettkämpfe, sondern auch eine Brücke für kulturellen Austausch und internationale Freundschaft.

奥运会不仅是体育比赛的舞台，是文化交流和国际友谊的桥梁。

Wir sind bei den Special Olympics World Games in Berlin. Das ist einer der größten Sportwettbewerbe der Welt für Menschen mit Beeinträchtigung.

我们正在柏林参加世界特殊奥林匹克运动会。这是世界上最大的残疾人体育比赛之一。

In Köln geht heute ein ganz besonderer Sport-Wettbewerb zu Ende und zwar die " World Dwarf Games" - auf Deutsch die Welt-Spiele für kleinwüchsige Menschen.

一项非常特别的体育比赛今天在科隆落下帷幕，这就是“世界矮人运动会”——德语，意为身材矮小的人的世界运动会。

Tatsächliches Beispiel: 2012 London Olympics Während der Olympischen Spiele in London versammelten sich Athleten aus über 200-Ländern und Regionen, um gegenseitiges Verständnis und Respekt durch Sportwettkämpfe zu fördern.

实例：2012伦敦奥运会 伦敦奥运会期间，来自200多个国家和地区的运动员齐聚一堂，通过体育比赛促进相互理解和尊重。

Beispiel: Athleten der Olympischen und Paralympischen Spiele haben nicht nur durch langfristiges und anstrengendes Training Erfolge in Sportwettkämpfen erzielt, sondern auch ihren persönlichen Charakter und Geist entwickelt und verbessert.

例：奥运会和残奥会运动员不仅通过长期艰苦的训练在体育比赛中取得了成功，而且还发展和提高了个人的品格和精神。

Beispiele für Sportwettkämpfe : -Ein Marathonläufer passte während des Trainings geduldig seine Laufhaltung und seinen Atemrhythmus an, obwohl sein Fortschritt langsam war, erzielte er letztendlich hervorragende Ergebnisse im Rennen.

8. 体育比赛示例： – 一名马拉松运动员在训练过程中耐心调整跑步姿势和呼吸节奏，虽然进展缓慢，但最终在比赛中取得了优异的成绩。