Kontrabass ist natürlich schwer zu spielen.

低提琴当然很难弹。

Wir haben morgen ein sehr wichtiges Konzert für unsere Kontrabassklasse.

我们低提琴班明天有一场非常重要的演奏会。

Die sind meine Freunden und alles Bassisten.

他们我的朋友，都低提琴演奏者。

Hallo, meine Name ist Gabriela und bin in 8. Semester Kontrabass.

大家好，我叫加布里埃拉（Gabriela），目前我攻读低提琴专业的第八个学期。

Auch, dass Kontrabass sehr wichtig in jeder Musik, im Orchester, auch in Volkmusik, im Jazz, man braucht immer einen Bassisten.

而且，低提琴在所有类型里都非常重要，在管弦队、民谣、爵士，总需要一位低提琴演奏者。

Das ist der Andi. Der Andi ist zuständig für den Bass-Groove.

这安迪。安迪负责低槽。

Über die Bässe in der Musik spüren sie den Rhythmus.

他们通过的低节奏。

Wären das eher langsame Klaviertöne oder rockige Bässe?

这些缓慢的钢琴调还摇滚低？

Oder die Bassdrum oder dann diese Druckluftgeschichten hier oben.

或低鼓，再就上面这些压缩空气的故事。

Man hört jetzt unten den Beat, den Bass, du spürst ihn fast.

现在你能听到下面的节拍和低，几乎能到它们。

So Membranen, wo es dann auch wummert, wenn da Bass kommt.

所以膜，当有低时，它也会蓬勃发展。

Das Ensemble besteht aus zwei Violinen, je einem Viola, Cello und Kontrabass.

合奏由两把小提琴、一把提琴、一把大提琴和一把低提琴组成。

Die Bass-Stimme: Sein Markenzeichen - er sang in Opern und in Musicals.

低嗓：他的标志——他在歌剧和剧演唱。

Untersuchungen haben gezeigt, dass laute Musik, möglichst mit vielen Bässen und schnellen Rhythmen, den Fahrer aufzuputschen und zu enthemmen scheinen.

研究表明， 响亮的，最好具有大量低和快速节奏的，似乎可以刺激和消除驾驶员的抑制。

Und wie sieht es mit modernen Musikrichtungen aus? Seit 2009 gibt es die Solo-Kategorie für Pop-Musik, und zwar in Drum Set, Pop-Gesang, E-Bass, E-Gitarre.

那么现代风格呢？自2009年以来，流行有独奏类，在鼓集，流行歌曲，电子低，电子吉他。

Die Bässe dröhnen so laut aus den Boxen, dass sie und ihre Freundin Jennifer Ceaser, mit der sie hier ist, nah aneinander rücken müssen, um sich unterhalten zu können.

扬声器发出的低非常响亮，以至于她和她的朋友 Jennifer Ceaser 不得不靠得更近才能通话。

So, jetzt haben diese Arschlöcher, jetzt haben diese Arschlöcher, ja, ich hab's gesagt, weil ich hab mich so geärgert, die haben diese Bass, im Zuge der Reparatur ausbauen müssen.

所以现在这些混蛋，现在这些混蛋，的，我这么说因为我太生气了，他们不得不把这个低作为修复的一部分。

Im Gegensatz zu anderen Künstlern der elektronischen Musik beschränken sich die Berliner nicht auf künstliche Klänge aus dem Laptop, sondern treten mit klassischen Instrumenten wie Harfe, Cello, Kontrabass und Vibraphon auf.

与其他电子艺术家不同， 柏林人并不局限于笔记本电脑的人造声， 而使用竖琴、大提琴、低提琴和电颤琴等古典器进行演奏。

Der Rasenmäher des Nachbarn, das dauernde Tratschen, Tastaturgeklapper und Telefonieren im Großraumbüro oder eben die Bässe aus aufgedrehten Bluetooth-Boxen können also ebenso eine Lärmbelastung sein wie das Dröhnen der Turbinen in der Einflugschneise oder die quietschenden Bremsen eines Güterzuges.

邻居的割草机、开放式办公室不断的闲聊、键盘碰撞声和电话声，或者蓝牙扬声器发出的低，都可能与引道或走廊涡轮机的轰鸣声一样成为噪污染源。货运列车的刹车吱吱作响。