Dazu zählen langanhaltende Dürrephasen, aber auch ein größeres Risiko von Überflutungen in tiefer gelegenen Siedlungsgebieten.

其中包括长期的干旱阶段，但也包括低洼居住区洪水风险的增加。

Die meisten Bewohner der gefährdeten, niedrig gelegenen Gebiete seien den Evakuierungsanweisungen und Warnungen gefolgt.

脆弱、低洼地区的大多数居民都遵守了疏散指示和警告。

Die Menschen in den tief gelegenen Gebieten am Fluss wurden aufgerufen, sich in Sicherheit zu bringen.

河低洼地区的人们被要求注意安全。

Der Tag beginnt oft trübe und bleibt das auch im Nordosten sowie in südlichen Niederungen.

日子通常从阴沉开始，并在北部以及南部低洼地区也会保持这种状态。

Montag wird es kälter, dazu wechselhaft und windig, bis in die Niederungen teils Schnee- oder Graupelschauer.

周一将会冷，天气多有风，低洼地区部分地方可能会有雪或冰粒雨。

Anstieg des Meeresspiegels Tief liegende Länder wie die Malediven und Bangladesch sind mit steigendem Meeresspiegel konfrontiert, was zu einer massiven Bevölkerungswanderung und wirtschaftlichen Verlusten führen könnte.

马尔代夫和孟加拉国等地势低洼国家正面临海平面上升，这可能导致大规模人口迁移和经济损失。

Dazu muss natürlich der Blick bis herunter zum Horizont frei sein – Bäume, Gebäude oder gar aufragende Hügel und Berge versperren die Sicht auf den tief stehenden Planeten.

当然，要做到这一点， 地平线下的视野必须清晰——树木、建筑物甚至高耸的山丘和山脉都会挡住低洼星球的视野。

Damit drohten niedrig gelegene Landstriche, Inselstaaten und Großstädte wie Tokio und Singapur zu versinken, sagte der Leiter der Abteilung für Erderforschung der US-Weltraumbehörde NASA, Michael Freilich, in Miami.

美国宇航局地球研究部负责人迈克尔弗莱利希在迈阿密表示， 这有可能使低洼地区、岛国和京、新加坡等大城市下沉。

Anstieg des Meeresspiegels Aufgrund der globalen Erwärmung beschleunigt sich das Schmelzen der Eisschilde in Grönland und der Antarktis, was zu einem globalen Anstieg des Meeresspiegels führt und das Überleben tiefliegender Inselstaaten wie den Malediven bedroht.

2. 海平面上升 由于全球暖，格陵兰岛和南极洲的冰盖正在加速融化，导致全球海平面上升，并威胁到马尔代夫等低洼岛国的生存。