Es braucht gute, innovative Autos zu niedrigen Preisen.

市场需要价格的优质创新汽车。

Und sie müssen billig herzustellen sein.

而且它们的生产成本必须。

Und die benötigten Rohstoffe sind in großen Mengen für wenig Geld verfügbar.

而且其所需的原材料大量存在，且成本。

Du möchtest günstig ins All reisen?

你想的价格去太空旅游吗？

Die Unternehmen können ihre Produkte auf dem Weltmarkt sehr günstig anbieten.

公司可在世界市场上非常的价格提供他们的产品。

Der niedrige Preis und die Robustheit bescherten VW ein positives Image.

的价格和坚固耐用的品质为大众博得了良好的企业形象。

Vereine verpachten die Parzellen günstig an ihre Mitglieder.

俱的价格将场地出租给会员。

Etwa durch weitgehende Verlagerung der Produktion ins billige Ausland.

例如， 通过将生产大量转移到成本的国外。

Mit dieser einfachen und kostengünstigen Maßnahme ließen sich gesundheitliche Schäden verringern.

通过这项简单且成本的措施，可减少健康损害。

Überdies gibt es etliche Imbiss-Buden, die schon fertig zubereitete Mittagsgerichte für wenig Geld anbieten.

还有许多小吃店提供现成的午餐菜肴，价格。

Installierten wir Sonnenkollektoren entlang des Schachtes, produzierten diese weit mehr Energie als auf der Erde und das zu geringen Kosten.

如果我们沿着电梯通道安装太阳能电池板，它们将产生比地球上多得多的能量，而且成本。

Trotz billiger Lohnkosten bleibt der Beifall für die neue Wirtschaftspolitik auch auf der Arbeitgeberseite aus.

尽管劳动力成本，但新的经济政策也没有受到雇主的欢迎。

Schlachthöfe und Mastanlagen erhielten Subventionen, um günstig für den Weltmarkt produzieren zu können.

屠宰场和育肥设施获得补贴，便能够的价格为世界市场生产。

Als teuer bezahlt mögen jene Lieder gelten, und doch als wohlfeil.

这些歌曲可能被认为是高薪的，但价格。

Kellnerin und Köchin gelten als unbeliebte und schlecht bezahlte Stressberufe.

女服务员和厨师被认为是不受欢迎且收入的压力职业。

Preiswert, aber sehr schick: Diesen Anspruch haben die Kunden und Kundinnen in Deutschland.

价格，但非常别致：这是德国客户的期望。

Dass der billige Preis nicht alleine dafür verantwortlich ist, dass Menschen ausgebeutet werden, zeigt im Übrigen auch das Milliardenvermögen der Fleischbarone.

的并不是人们受剥削的唯一理由，肉类大亨的数十亿净资产说明了这一点。

Das hat unter anderem den Vorteil, dass in einem Druckvorgang beidseitig bedruckt werden kann, was die Produktion schnell und preiswert macht.

这样做的优点之一是它可在一个印刷过程中进行双面印刷，从而使生产快速且成本。

Keiner hätte gedacht, dass man für so geringe Kosten, es sind aktuell 5-6 Mio. Dollar angegeben, ein so starkes KI-Modell hätte trainieren können.

谁也没料到，仅如此的成本——目前公布的数字是500到600万美元——就能训练出如此强大的AI模型。

Da sich etablierte schwedische Möbelhäuser durch die Niedrigpreise in ihrer Existenz bedroht fühlten, riefen sie zu Beginn der 60er Jahre zum Boykott von IKEA auf.

由于宜家价格，老牌瑞典家具店深感自己的生存受到威胁，于是在20世纪 60年代初集体呼吁抵制宜家。