Sonnleitner nannte als Beispiel den Discounter Netto, der zuletzt den 150-Gramm-Joghurtbecher für 18 Cent angeboten habe.

索莱特纳把低价市耐拓（Netto）作为例子。该市曾以18欧分的价格出售150克的奶。

Gleichzeitig behalten aber auch viele Anleger ihre Anteile, weil sie ansonsten sehr wenig dafür bekommen würden.

同时，许多投资者却也会保留他们的份额，因为不然的话他们就只能低价卖出。

Wir müssen Energie und Strom zum günstigen Tarif kaufen können.

我们必须能够以低价购买能源和电力。

Produkte können manchmal verunreinigt sein, vor allem wenn man sie billig im Internet kauft.

产品有时可能受到污染，特别是在网上低价购买时。

Die aktuelle Werbung zeigt, dass Fluggesellschaften wie Ryanair auch weiterhin auf niedrige Preise setzen.

目前的广告显示， 瑞安航空等航空公司继续注重低价。

Und da soll es dann super niedrige Preise auf super viele Sachen geben. Stimmt das?

而且很多东西应该都是低价的。那是对的吗？

Nach bewährtem Muster ging es auch hier mit einem Tiefpreisangebot zum Einstand los.

遵循久经考验的模式， 事情也从首次亮相时的低价报价开始。

Ein Hoch mit dem eigenen Vornamen kostet 360 Euro, ein Tief 240 Euro.

用自己的名字命名的高价为 360 欧元，低价为 240 欧元。

Zuerst ist es sehr preiswert, d.h. man kann mit niedrige Preis mit Flugzueg reisen.

首先，它非常便宜，即您可以乘坐飞机以低价旅行。

Diese neue Rechtsgrundlage hat die CSU genutzt, um mit billiger Ausländerhetze auf Stimmenfang zu gehen.

CSU 利用这一新的法律依据， 通过低价诱骗外国人来争取选票。

Doch das ursprüngliche Konzept ist gleich geblieben: Tiefpreisangebote für Lebensmittel bei trotzdem hoher Qualität.

的概念保持不变：低价提供食物， 同时仍然具有高质量。

Shop assistant: Tut mir leid, das ist bereits unser niedrigster Preis.

店员：抱歉， 这已经是我们的低价了。

Im Münsteraner Stadtteil Kinderhaus: entstehen 67 Wohnungen: 31 Sozialwohnungen, 36 preisgedämpfte, die eine bestimmte Miete nicht überschreiten dürfen.

明斯特 Kinderhaus 区：正在建造 67 套公寓：31 套社会公寓，36 套低价公寓，租金不得过一定水平。

Der günstige Preis soll durch die Nutzung des kostenfreien Betriebssystems Linux und durch den Einsatz besonders billiger Bildschirme ermöglicht werden.

通过使用免费的 Linux 操作系统和使用特别便宜的屏幕，可以实现低价。

Ergänzt wird das Standardsortiment durch wöchentliche Sonderaktionen, bei denen dann zu Schnäppchenpreisen schon mal Elektronikartikel, Kleidung oder Gartengeräte angeboten werden.

除了标准系列之外，每周还提供特价商品，其中有时会以低价提供电子产品、服或园艺工具。

Die Discounter fügten sich selbst den größten Imageschaden zu, wenn sie auf dem Rücken der Bauern und letztlich auch der Verbraucher so handelten.

如果低价市不顾及农民利益，终也是不顾及消费者的利益而采取这种行为，那它们对自己的形象会造成大的损害。

" Frische und kleine Preise - die findest du immer hier" , verkündet eine meterhohe Werbetafel an der Ausfahrt des Discounters.

“新鲜和低价 - 你总能在这里找到它们，”折扣店出口处一米高的广告牌宣布。

Ja. Preiswert reisen kann man jetzt auch mit dem Flugzeug, es gibt nämlich den Frühbuchungsrabatt, d.h. wer einen Flug früher bucht, der bekommt ein Ticket zu einem niedrigeren Preis.

现在乘飞机也可以是实惠旅行，也有同样的早定的优惠机票，就是说，谁定机票订的早，就能低价买到机票。

In der Woche vor der Schließung veranstaltete Frau Kroscinzsky – ihr gehörte das Geschäft – einen kleinen Basar, auf dem Sie einige Bücher aus dem Antiquariatsbestand günstig verkaufte.

在关闭前一周，拥有这家店的 Kroscinzsky 夫人组织了一个小型集市，在那里她以低价出售古董书店的一些书籍。

" Bei den Containern hat es letztendlich wirklich Spaß gebracht, weil wir viele eben auch glücklich gemacht haben, weil sie eben jetzt die Möglichkeit gekriegt haben, günstig einen Container zu erhalten." Zwar sind derzeit erstmal keine neuen Container zu verschenken.

“终，容器真的很有趣，因为我们让很多人开心，因为他们现在有机会以低价获得容器。” 目前没有新的容器可以赠送。