Bei dem Unfall wurden mehrere Fahrgäste entsetzlich(bis zur Unkenntlichkeit) verstümmelt.
在这次事故中有好几个乘客伤残
很厉害(认不出来了)。
Zu den menschlichen Kosten eines Krieges gehören nicht nur sichtbare und unmittelbare Folgen - Tod, Verwundung, Zerstörung, Vertreibung -, sondern auch entferntere und indirekte Folgen für Familien, Gemeinwesen, lokale und nationale Institutionen und Volkswirtschaften sowie für Nachbarländer.
战争付出的人的代价不仅仅
那些
的直接的代价－死亡、伤残、破坏、流离失所－还包括那些给家庭、社区、地方及国家机构和经济以及邻国造成的长远的、间接的影
。
Die vom AIAD durchgeführte Prüfung der Leistungen bei Tod oder Invalidität auf Grund von Verletzungen im Zusammenhang mit der Dienstausübung ergab, dass der Prozess der Prüfung und Genehmigung von Schadenersatzansprüchen zwar insgesamt effizient zu sein schien, dass es jedoch bei den Schadenersatzzahlungen insbesondere wegen fehlender Mittel zu erheblichen Verzögerungen kam.
监督厅对死亡和
公伤残情况的审计发现，虽然整个索赔审查和批准程序似很有效率，但索赔支付却长时间拖延，主要没有资金。
Überall auf der Welt leben Kinder unter besonders schwierigen Umständen: infolge bewaffneter Konflikte ihr Leben lang behindert oder schwer verletzt, als Binnenvertriebene oder als Flüchtlinge, die ihr Land verlassen müssen, als Opfer natürlicher oder durch Menschen verursachter Katastrophen, wie der Gefährdung durch Strahlenbelastung und gefährliche Chemikalien, als Kinder von Wanderarbeitern und anderen sozial benachteiligten Gruppen, als Opfer von Rassismus, Rassendiskriminierung, Fremdenfeindlichkeit und damit zusammenhängender Intoleranz.
全世界各地都有儿童生活在下列特别困难的处境之中：由于武装冲突而致终身伤残或严重受伤；在国内流离失所或者被逐出本国成难民；受包括辐射与危险化学物品在内的种种自然灾害与人灾害的影；作移徙工人子女或属于其他在社会上处于不利地位的群体；以及作种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍的受害者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
德语脱口说 Der Antillenflüchtling Jeremiah de Saint-Amour, Kriegsinvalide, Kinderfotograf und der nachsichtigste seiner Schachgegner, hatte sich mittels Goldzyaniddämpfen vor den Martern der Erinnerung in Sicherheit gebracht.
安的列斯群岛难民耶利米·德·圣阿穆尔 （Jeremiah de Saint-Amour） 是战争伤残者、儿童摄影师和他最宽容的国际象棋对手，他通过氰化金烟雾躲避了记忆的折磨。
Gegründet in den 50er-Jahren ging es damals um die Umschulung von Kriegsversehrten, heute ist die SRH Holding ein bundesweit aktiver Bildungs- und Gesundheitskonzern, der Krankenhäuser, Schulen und bisher auch neun private Fachhochschulen betreibt.
SRH Holding 成立于 1950 年代， 致力于对战争伤残人员进行再培训。如今，SRH Holding 是一家全国性的教育和健康集团， 经营着医院、学校， 迄今为止还有 9 所私立技术学院。
，但还不是儿童摄影师。
活中的缺口， 那么几万欧元很快就会用完。
