Und die Geschichte ist nur eine Legende.

这个故事只是一个传。

Und das ist schlichtweg ein echter Mythos.

这只是一个传。

Das war so schwierig, dass es dazu eine Sage gibt.

过程十分艰辛，也因此存在一个传。

Um die rätselhaften Himmelserscheinungen ranken sich jede Menge und Sagen und Legenden.

神秘的天象是许多神话传的主题。

V.a. Jüngere glauben laut einer Umfrage an den Mythos.

根据一项调查，年轻人尤其相信这个传。

Laut einer Legende ist ein kleines Monster dazu in der Lage.

传提及，一只小妖能够颠覆人妖两界的状况。

Es erzählt so die Geschichte hinter der Geschichte, hinter der Legende, hinter dem Mythos.

它讲述了历史、传以及神话背后的故事。

Aus Samuel wird Siegfried, wie der nordische Sagenheld.

塞姆尔成了齐格弗里德，北方传中的英雄。

Und da besinnen sich die Schriftsteller auf die alten deutschen Märchen und Sagen.

于是作家们想起了古老的德国童话和传。

Man sagt, dass Kaiser Karl der Grosse hier mal gewohnt hat.

人们传，凯撒卡尔在这里住过。

Einer weiteren Legende zufolge wurde die Stadt Beijing einmal von einer Seuche heimgesucht.

还有一个传，北京经发生过一场瘟疫。

Auch dazu gibt es eine Sage.

还存在一个与此有关的传。

Die Aldi Sage hat eine Kehrseite.

不过Aldi传也有不利的一面。

Legendär ist seine Lebensmittelabteilung, die zu den größten der Welt zählt.

它那堪称世界上最的食品部门是一个传。

So entstand die Legende der Überbevölkerung.

于是，人口过剩的传诞生了。

Nach dieser Geschichte wurden Maultaschen im Kloster Maulbronn erfunden.

根据那个传Maultaschen是在毛尔布龙修道院发明的。

Um den ranken sich einige Mythen, mit denen wir hier mal aufräumen.

有很多我们需要在这里消除的关于这种虫子的传。

Das ist eine von vielen Legenden zur Entstehung des chinesischen Laternfestes.

这是关于中国元宵节起源的众多传之一。

Ja, das ist eine Sage, also eine Geschichte aus dem 16. Jahrhundert.

是的，这是个传，一个来自16世纪的故事。

Die heutige Vorstellung von van Gogh ist von Legenden und Halbwahrheiten geprägt.

如今关于梵高的想象带着传和真假参半的烙印。