Nach einer Weile unterscheide ich den verworrenen Stimmenschwall, der sich in meinem Ohr fängt.

一会儿工夫，我已经能分辨出传入的各种嘈杂声。

Nun ist es also ein Jahr her, seit die globale Pandemie auch in unser Land gekommen ist.

现如今距全球大流行病传入我国已过去一年。

Man hört nur Trommler üben, irgendwo haben sie sich aufgestellt und üben, ungeschickt, eintönig, stumpfsinnig.

唯有的声音传入。手们被安排在某处练习，的声音笨拙、单调、麻木。

Also wir haben vielleicht als Ansatzpunkt die Schweinepest, die ja jetzt von Afrika nach Europa eingeschleppt wurde.

所以，我们今年可能会以猪瘟为起点，并且现在猪瘟已经从非洲传入欧洲。

Halloween wurde immer bekannter und kam vor etwa 30 Jahren langsam auch nach Deutschland.

万圣节越来越流行，并在大约 30 年前慢慢传入德国。

Sie wollen jene Städten besuchen, über die vor langer, langer Zeit der Buddhismus in ihr Land kam.

他们想参观那些很久很久以前佛教传入他们国家的城市。

Dort kann man im Urlaub alle eingehenden Mails löschen lassen, worüber der Absender allerdings informiert wird.

在那里， 您可以在休假时删除所有传入的邮件，但发件人将收到通知。

Ungefähr 90 Prozent der Aufklärungsinformationen der HV A, auch die wichtigen Telegramme, das heißt Eingangsinformationen von die Residenturen im Westen, wurden einfach an den KGB weitergeleitet.

HV A 大约 90% 的侦察信息，包括重要的电报，即来自西部居民的传入信息，都被简单地转发给了克格勃。