Gesellschaftliches Bewusstsein ist ja schön und gut.

社会意识是件好事。

Ich glaub, es war so ein sozialbewusster Hacker-Typ auf Rachetour.

我觉得是某有社会意识的黑客。

Lesen fördert also nicht nur die persönliche Entwicklung, sondern auch das gesellschaftliche Bewusstsein.

，阅读不可以促发展，还可以促社会意识。

Stiller werdend und fast unbewußt durch Blicke sich verständigend, dachten sie daran, daß es nun Zeit sein werde, auch einen braven Mann für sie zu suchen.

他们变得沉默起来，而且不自然地交换了互相会意的眼光，他们心里打定主意，快该给她找好女婿了。