Schenken Sie Ihren Darm eine gute Flora.

只需提供优良的肠道菌群。

An dem Besten ist noch Etwas zum Ekeln; und der Beste ist noch Etwas, das überwunden werden muss!

在最优良者之中也有着一些憎恶的；最优良者也仍然是须超越的一种东西！

Meiner Meinung nach bin ich kontaktfreudig, fleißig und gutmütig.

B ：我认为我有良好的沟通力，勤奋并且品行优良。

Haie hat eine besonders feine Art von Läusen: sie haben ein rotes Kreuz auf dem Kopf.

海尔身上的虱子是优良品种：每个头上都长着红十字。

Bei Fleisch geht es natürlich darum, dass die Tiere artgerecht gehalten werden sollen und weniger Antibiotika und Wachstumshormone bekommen.

对肉类就是纯天然的意思，牲畜要优良配种，少地使用抗生素及生长激素类药物。

Wir müssen uns klarmachen, Tierwohl, Umweltschutz, gute Fleischqualität und faire Löhne und Arbeitsbedingungen sind nicht zu Dumpingpreisen zu haben.

我们须认识清楚，动物权益、环境保护、优良肉质的收入工作水并不在倾销价格下同时实现。

In der Pfalz rechnen die Winzer mit einer guten Qualität der Ernte.

在普法尔茨州，酿酒师期望收获的品质优良。

Die feinen Traditionen und Kulturen einer Nation werden oft durch Menschen mit gutem Charakter vererbt und entwickelt.

一个民族的优良传统文化，往往是由品德优良的人继承发扬的。

Als Kantonshauptstadt bietet Aarau eine hervorragende Infrastruktur mit guten Schulen, dem Kantonsspital und einem effizienten Verkehrsnetz mit Bus und Bahn.

作为州首府，阿劳拥有优良的基础设施，包括良好的学校、州医院以及高效的共汽车火车交通网络。

Solche setzen sich zu Tisch und bringen Nichts mit, selbst den guten Hunger nicht: - und nun lästern sie " Alles ist eitel" !

这样的人们坐在桌子旁边，什么也没有带来，甚至连优良的饥饿都没有带来：——于是他们诽谤：“一切都是虚空！”

" Im Grunde steht Alles stille" -, das ist eine rechte Winter-Lehre, ein gut Ding für unfruchtbare Zeit, ein guter Trost für Winterschläfer und Ofenhocker.

“万物根本是静静地停住”——那是一种适用的冬天的教理，一种不生产的时代的善，冬眠者炉火旁边的懒汉的优良的慰藉。

Das heißt also, für gute qualifizierte, engagierte Studierende ist das eine große Chance, sich in Deutschland die besten Stellen zum Promovieren aussuchen zu können.

这意味着，对于资质优良、意志坚定的学生来说，这是一个选择在德国最佳地点攻读博士学位的绝佳机会。

Der Bauer ist heute der Beste; und Bauern-Art sollte Herr sein! Aber es ist das Reich des Pöbels, - ich lasse mir Nichts mehr vormachen. Pöbel aber, das heisst: Mischmasch.

今天，农民是最优良的，农民种族应当做主人! 是现在却是 群氓的王国一一我不再受骗。群氓，乃是大杂娃。

Es gilt, den Schutz und die Nutzung von Keimplasma-Ressourcen sowie die Auswahl, Züchtung und Verbreitung guter Saatsorten zu stärken und Schlüsselprobleme hinsichtlich Schlüsseltechnologien und Technologien zentraler Bedeutung im Bereich der Landwirtschaft zu lösen.

要加强种质资源保护利用优良品种选育推广，开展农业关键核心技术攻关。

Tatsächliches Beispiel: Bostons Bildungscluster Boston ist bekannt als das " Athens of America" und verfügt über Weltklasse-Universitäten wie Harvard University und Massachusetts Institute of Technology, die ein ausgezeichnetes Bildungs- und Forschungsumfeld für Studenten und Forscher bieten.

实例：波士顿的教育集群 波士顿被誉为“美国的雅典”， 是哈佛大学、麻省理工学院等世界一流大学的所在地，为学生研究人员提供了优良的教育研究环境。