Ich bin Türkin und komme aus Istanbul.

我是土耳其人，来自伊斯坦布尔。

Wie spät ist es in Istanbul?

伊斯坦布尔现在几点？

Die Flugdauer wird ungefähr dauern 13 Stunden bis nach Istanbul.

此航班前往伊斯坦布尔需要大约13个小时。

Berechnungen sagen für Istanbul entweder ein großes oder mehrere kleine Erdbeben voraus.

计算结果预测，伊斯坦布尔要一次大地震，要多次小地震。

Der Gouverneur von Istanbul hatte die Parade verboten.

伊斯坦布尔州长已禁止。

Ukraines Präsident Selenskyj zu Gast in Istanbul.

乌克兰总统泽连斯基访问伊斯坦布尔。

Heute begann in Istanbul der Prozess gegen sie.

对她的审判今天在伊斯坦布尔开始。

Die Bürgermeisterwahl in Istanbul, die für ungültig erklärt worden war.

伊斯坦布尔的市长选举被宣布无效。

Drei Tote bei Flugzeugunglück in Istanbul! !

三人在伊斯坦布尔的飞机失事中丧！

In Istanbul waren auch am Morgen noch Schüsse und Explosionen zu hören.

早上伊斯坦布尔仍能听到枪声和爆炸声。

AKP fordert komplette Neuauszählung in Istanbul! !

正义与展党要求伊斯坦布尔彻底重新计票！

Von dort war sie über Islamabad nach Istanbul ausgeflogen worden.

她从那里经伊斯兰堡飞往伊斯坦布尔。

Außerdem haben ein Mann und eine Frau das US-Konsulat in Istanbul beschossen.

一男一女还向美国驻伊斯坦布尔领事馆开枪。

Die Lebenshaltung in Istanbul ist binnen eines Jahres um die Hälfte teurer geworden.

伊斯坦布尔的活成本在一内增加了一半。

Istanbul ist damit die einzige große Stadt, die auf zwei Kontinenten liegt.

伊斯坦布尔是唯一横跨两大洲的大城市。

113 Frachtschiffe sind im Marmarameer vor Istanbul registriert.

伊斯坦布尔附近的马尔马拉海有 113 艘货船注册。

In der Türkei ist die Groß-Stadt Istanbul zum Teil überschwemmt.

在土耳其，大城市伊斯坦布尔部分被洪水淹没。

In Istanbul stehen von heute an zwei regierungskritische Journalisten vor Gericht.

截至今天，两名批评政府的记者正在伊斯坦布尔受审。

Es ist eine typische Erneuerung nach dem Istanbuler Stadterneuerungsplan.

根据伊斯坦布尔城市更新计划，这是典型的更新。

Sondern auch in Tel Aviv, Istanbul, Bozen und Athen.

但也在特拉维夫、伊斯坦布尔、博尔扎诺和雅典。