Der Hund läßt niemand in die Wohnung.
这条狗让任何进屋。
Der Kranke läßt niemanden zu sich (kommen).
让任何来看他。
Nach Beginn der Vorstellung wird niemandmehr eingelassen.
演出开始后任何准入场。
Das kann sich jeder an den (fünf) Fingern ausrechnen.
这件事任何都可以估计到的。
Er wollte mit niemandem von uns sprechen.
他想和我们中的任何说话。
Es ist Vorschrift, nach 18 Uhr niemanden mehr einzulassen.
十八时以后准任何进去，这规定。
Er läßt sich (Dat.) in seine Arbeit nicht hineinschauen.
(口)他让任何过问他的工作。
Jeder kann also zugleich Absender und Empfänger sein.
任何都可以同时发送者和接收者。
Niemand kann sich ganz über die Schwächen seiner Zeit hinausheben.
任何都能完全超脱他所处的时代的弱点。
Niemand darf sich dem Kranken (dem Brandherd) nähern.
任何得接近这个（灾发生地）。
Alexander kann innerhalb von zehn Minuten jedermanns Porträt zeichnen.
亚历山大可以在十分钟内画出任何的肖像。
Er läßt niemanden (neben sich) hochkommen.
他容得任何高升。
Ich habe strenge Anweisung, niemanden einzulassen.
我奉命严禁任何入内。
Kann jemand mein Konto hacken, wenn ich Onlinebanking mache?
当我进行网上银行业务时，任何都可以破解我的银行帐户吗？
Das Geheimnis darfst du niemand sagen.
这件秘密允许对任何说。
Niemand darf geheim in Haft gehalten werden.
一、 任何都应受到秘密监禁。
Er duldet keinen Herrn über sich.
他容许任何凌驾于自己之上。
Die Rechte von Personen, die nicht Partei der Vereinbarung sind, bleiben davon unberührt.
此类协议影响非协议当事方的任何的权利。
Niemandem ist der Lebensweg schicksalhaft vorgeschrieben.
任何的生道路都命里注定的。
Es hätte niemanden überraschen dürfen, dass die Durchführung dieser Missionen schwierig sein würde.
任何对于这些特派团难以完成任务都应感到意外。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Verkalken kann man jeder schon mal nicht.
都可能钙化。
Aber du darfst niemals jemandem davon erzählen.
但你能告诉。
Ich bin jeder, der nicht Du bist!
我是你是的。
Niemand kann daran gehindert werden, Mitglied der NATO zu werden.
能阻止成为北约的成员。
Und sie bleiben, weil sie da alles sein können.
他们逗留，因为他们可以成为。
Und auch das kann man machen, ohne dass jemand dabei ist.
而且这样做可以受的影响。
Nun hält mich nichts und niemand auf!
现在有什么事情、有可以让我停下！
Hitler darf jetzt ohne die Zustimmung von irgendwem Gesetze erlassen.
希特勒现在可以经同意就通过法律。
Wolfgang Mozart beuget sich vor keinem mehr.
沃尔夫冈·莫扎特再像卑躬屈膝。
Und Tomas wollte nicht zulassen, daß jemand schlecht über sie dachte.
而托马斯允许觉得特好。
Die Nadel nähte emsig fort, ohne von jemand geführt zu werden.
针线自己在做，而旁边有！
Du darfst zu niemandem Kontakt haben, sonst wirst du sterben!
你要联系，否则会死的！
Wer dort lebt, leidet unter dem Lärm und den Abgasen.
住在那里的要忍受噪音和废气。
In gewisser Weise stimmt das Bild, dass man niemanden sehen kann.
在某种程度上，画面就是这样，看见。
Du willst doch niemandem wehtun, oder?
你想伤害对吧？
Dürfen darf jetzt sowieso jeder alles.
现在可以做事。
Ich will nicht, dass dich jemand sieht.
我希望见到你。
Wir lassen als Gesellschaft niemanden zurück.
我们的社会让掉队。
Ich finde, man muss für niemanden schön sein, außer für sich selbst.
我认为，除了你自己，必为美丽。
Wir werden niemanden überzeugen, indem wir seine Bedenken niederbrüllen.
通过大声斥责对方的担忧，我们无法说服。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
让任何
进屋。
能承受的生命之轻》 
灾发生地）。
可能钙化。
有什么事情、
