Der Preis ist derselbe, aber er ist größer.

这件价钱一样，但是它比较大。

Glauben Sie etwa, dass Sie für immer den gleichen Preis zahlen können?

您觉得，会一直付一样的价钱吗？

Schnell bezahlte er den Preis für seinen Sohn, mochte es auch kosten, was es wollte.

不管价钱低，他的父亲很快付钱买下了自己的儿子。

Und wer kommt, zahlt … Euro und darf alles kosten, was angeboten ist.

谁来就要付...欧元，他们应该支付所有供应东西的价钱。

Und das zu einem Zumindest für den Apple-Kosmos sehr attraktiven Preis von 799 Euro.

Iphone 11的价钱在苹果系列产中算很具有吸引力了，只需要799欧。

Eine bezahlbare Mietwohnung zu finden, gleicht in manchen Städten der Suche nach der Nadel im Heuhaufen.

要找一间价钱合适的，在一些城市里就跟海底捞针一样。

Früher mussten chinesische Hersteller hier oft viel Geld bezahlen, um einen Stand neben einer deutschen Premium-Marke zu ergattern.

去，中国制造商往往要花大价钱才能在德国牌旁边有一个展位。

Also ein Zuschlag sozusagen, der übernommen wird, damit man nicht unglaublich viel Geld für Strom und Gas bezahlt.

可以说是附加费由国家承担，这样你就不用为电和燃气付得惊人的价钱了。

Apandi brachte dem Kaiser einige gute Melonen und dachte: 'Vielleicht kann ich dafür etwas mehr Geld bekommen.'

阿凡提给了皇帝几个好瓜，心想：“说不定我能得个好价钱。”

Die Fotos sind ganz nett, preisverdächtig sind sie allerdings nicht.

照片很漂亮，但不值这个价钱。

Ist das große Ladung. Pass mal auf. Guter Preis brauch ich.

负载这么大吗。小心。我需要一个好价钱。

Ich bin mir sicher, dass unsere Arbeit das wert ist.

我确信我们的工作值这个价钱。

Und das Haus irgendwann – so hofft sie – zu einem guten Preis verkaufen.

最终 - 她希望 - 以好价钱卖掉子。

Nach Angaben des Auktionshauses Sotheby's wurde nie zuvor ein Paar Schuhe für mehr Geld verkauft.

根据苏富比拍卖行的说法，从来没有一双鞋能卖比这更的价钱。

Sie wohnen in noblen Schlössern, die sehr alt sind und immer wieder mit viel Geld renoviert werden müssen.

他们住在非常古老的贵族城堡里，不得不花大价钱一次又一次地翻新。

Im Gegensatz zum Apple Iphone XR, also des vergangenen Jahres ist das wirklich ein sehr guter und ich finde auch sehr angemessener Bereich.

我觉得这个价钱很合理。

Denn sie hatte noch alte Prätensionen an den Teil des Pfarrhofes, wo die Bäume standen, und verkaufte sie an den Meistbietenden.

因为镇公所对长着这两棵树的牧师宅院拥有产权，便将它们全都卖给了愿更价钱的人。

Ich besaß selbst nur ein Dutzend billige, in zerschlissene Pappe gebundene Bücher, die ich über alles liebte und immer wieder las.

我自己只有十几本书，价钱都很便宜，都是用破烂的硬纸做的封面，这些书我爱若至宝，读了又读。

Etwa die Hälfte der Studierenden, die das Kieler Studentenwerk im Rahmen des Projekts bei Privatpersonen unterbringt, kommt aus dem Ausland. Gerade sie haben es schwer, eine bezahlbare Wohnung zu finden.

需要基尔大学生服务中心在项目中提供个人服务中，大约一半学生来自国外。对他们来说，找到一个价钱能够承受的住处尤其困难。

Der Hausherr ist einverstanden, er nimmt alle Vorschläge sportlich auf. Schließlich will er auch für einen guten Preis verkaufen - er baut gerade ein eigenes Haus im Speckgürtel Berlins.

主人同意了，并积极地接受了所有建议。最终，他想卖个好价钱——他目前正在柏林郊区建造自己的子。