Nur diesen Abend noch schweig Er, und geb Er, mir zu Gefallen, von nun an keine Musikstunden mehr.

只有这个晚上他保持沉默，他为了让我满意，从今以后再上音乐课了。

Aber nur dieses eine Mal rede ich davon, nie mehr, nie mehr wieder.

可是就是这一次，我才谈到这些事，以后永再说了。

Abends ab 20 Uhr dürfen diese Sender keine Werbung mehr zeigen.

这些电视晚上八点以后就再允许播放。

Sollte sie keine Fortschritte bringen, droht die Opposition bereits, sich danach auf keine weiteren Runden mehr einzulassen.

如果它能带来进展， 反对派已经威胁说， 以后再进行任何进一步的谈判。

Sie können erst viel später auftreten, wenn man schon gar nicht mehr in der Sonne ist.

它们只能在很久以后，当你再处于阳光下时才会出现。

Ist das eine Wahl, die mich wirklich lange glücklich machen wird oder werde ich das teil einmal tragen und dann nie wieder?

这是一个真正能让我长期幸福的选择，还是我穿一次以后就再穿了？

Eine andere Möglichkeit ist, dass die Pools zu Hause nicht mehr genutzt werden, dadurch kann man auch viel Wasser sparen, aber dann eben nicht mehr im Pool baden.

另一种可能是家里的水池用了，这样节约了很多水，但是以后就再在水池里洗澡了。

Also mir persönlich ist dieses Kopftuch doch völlig egal, aber unseren Kunden eben nicht und die sind halt hauptsächlich rechtsradikal und da sehen die ein Kopftuch und dann kommen die einfach nicht mehr.

对于我来说，戴戴头巾是无所谓的。但对我们的顾客是这样，他们大多数是极端右翼分子，他们看到头巾以后就干脆再来了。