Das muss damals ein Schock gewesen sein.

这当时想必是令人震惊的。

Und sie hat auch diese schwierige Sprache in erstaunlich kurzer Zeit erlernt.

她也令人震惊的极短时间之内学会了这门很难的语言。

Die verblüffende Erkenntnis, dass große Tiere viel, viel weniger Krebs haben, als man erwartet.

令人震惊的现是，大型动物的癌率远低于预期。

Man muss sagen, es erschüttert immer wieder, dieses Protokoll zu lesen, wenn man sich damit befasst.

不得不说，阅读这份会议纪要不断地令人震惊，尤其是当你深入研究时。

Schaut man auf die gesamte Biografie von Boris Johnson, sieht man einzelne Punkte, über die man stolpert.

如果你看一下里斯-约翰逊的整个传记，可以看到一些令人震惊的观点。

Für sie sind die Wahl-Ergebnisse ein Schock.

对他们来说， 选举结果令人震惊。

Zack gabs nen Gegentreffer in der Nachspielzeit, ein Schock.

扎时赛中进球， 令人震惊。

" Erschreckend, wie niedrig das Wasser ist" , findet Sabine.

“水位如此之低令人震惊，”萨宾说。

Doch nun soll gespart werden. Die Kulturszene ist entsetzt.

但现我们必须存钱。文化场景令人震惊。

Die Zahlen seien entsetzlich, sagte Johnson dem Sender Sky News.

约翰逊告诉天空新闻， 这些数字令人震惊。

Aber allein die Zahl, die die Bundesregierung veröffentlicht hat, ist erschreckend.

但联邦政府公布的数字却令人震惊。

Dass das von der Bundesregierung kommt, ist schockierend.

令人震惊的是， 这是来自联邦政府。

Nach Angaben des Ministers wurden bei Proben erschreckende Werte festgestellt.

据部长称，样品中现了令人震惊的数值。

Der Angriff am Dienstag auch auf Frauen, Kinder und Babys sei entsetzlich und furchtbar.

周二对妇女、儿童和婴儿的袭击令人震惊和可怕。

Schauen Sie sich an, was sie mit unserem Rathaus gemacht haben, das ist erschütternd.

看看他们对我们的市政厅做了什么，这令人震惊。

Eine angenehme Nachtruhe ist leider aber erschreckend vielen Menschen nicht vergönnt.

不幸的是，令人震惊的是， 很多人都没有睡个好觉。

" Die Wütenden" ist brachiales und erschütterndes Kino mit einem richtig fiesen Ende.

《速度与激情》是一部残酷而令人震惊的电影，结局非常糟糕。

In einer Zeit, Wissenschaftler haben lange gewarnt, in der alarmierende Kipppunkte erreicht werden.

科学家们早就警告说，现已经达到了令人震惊的临界点。

Vor Kurzem haben Wissenschaftler dazu eine weltweite Hochrechnung angestellt, deren Ergebnisse sie erschreckend findet.

科学家们最近全球范围内进行了一项推断，结果令人震惊。

Der erste, 2024 veröffentlichte UN-Bericht zu wandernden Tierarten ist alarmierend.

2024 年布的第一份联合国关于迁徙物种的报告令人震惊。