Viel Arbeit für wenige Tage, die es bestaunt werden konnte.

几天的大量工作可能会令人钦佩。

Und was die mit diesen Einschränkungen leisten, finde ich total bewundernswert.

我发现他们在这些限制下可以做的事情绝对令人钦佩。

Doch sie ertrug den Anprall mit Charakterfestigkeit und bewunderungswürdiger Tapferkeit.

但她以坚定的性格和令人钦佩的勇气承受了这种冲击。

Publikum: Ihr künstlerisches Talent ist bewundernswert, und jedes Stück ist voller Emotionen und Geschichten.

观众：她的艺术才华令人钦佩，每篇作品都充满了情感和故事。

Sah er sie in der Veranda an ihrer handbetriebenen Nähmaschine, die sie mit bewundernswürdiger Geschicklichkeit zu bedienen gelernt hatte, richtete er nicht einmal das Wort an sie.

当他看到她在阳台上用她的手动缝纫机操作时，他甚至没有对她说一句话，她已经学会了操作这台机器，而且操作起来的技巧令人钦佩。

Wenn auch etliche Fieber bekamen und andere sich eine Infektion von Mückenstichen zuzogen, so nahmen die meisten die lästigsten Schwierigkeiten mit bewundernswürdiger Widerstandsfähigkeit in Kauf und tummelten sich in der heißesten Tageszeit im Garten.

虽然有些人发烧了，有些人因蚊子叮咬而感染，但他们中的大多数人都以令人钦佩的韧性接受了最烦人的困难，并在一天中最热的时候在花园里嬉戏。

Viele Menschen in Griechenland allerdings haben die Geduld, die sich manche Geschäftsleute in bewundernswerter Weise bewahrt haben, verloren. Resignation, Hoffnungslosigkeit und auch Wut sind immer dann zu spüren, wenn Gewerkschaften zu einer größeren Demonstration aufzurufen.

然而，希腊的许多人已经失去了一些商人令人钦佩地保持的耐心。当工会呼吁举行更大规模的示威活动时， 总能感受到无可奈何、绝望和愤怒。