Weil vielleicht kommt einem in der Zeit ja dann noch die eine zündende Idee.

许在那段时间里，你会想到一个令人振奋点子。

Sie kann aufbauend, verletzend und stürmisch sein.

它可能令人振奋、痛苦和暴风雨。

Statt Frühstück zum Wahlkampf: geistlich Erbauendes.

而不是选活动早餐：在精神上令人振奋。

In der modernen Gesellschaft ist die Frage, ob junge Menschen bei ihren Eltern leben sollen, eine anregende Frage.

在现代社会，年轻人是否应该与父母同住是一个令人振奋。

Zunächst begriff der kleine Aureliano nur das Ausmaß des Wagnisses, die ungeheure Möglichkeit der Gefahr, die das Abenteuer seines Bruders einschlossen, doch das Berauschende des Ziels ging ihm nicht ein.

起初，小奥雷里亚诺只知道风险严重性，包括他哥哥冒险在内巨大危险可能性，但他不明白这个目标令人振奋性质。