Die komplette Warmmiete überweisen Sie jeden Monat an Ihren Vermieter.

您需要每月将全部暖租付给您房东。

Also wir würden es nicht überweisen, sondern ich würde dir quasi Bitcoin digital übergeben.

我们不会汇比特币，而是我会把比特币以数字方式交付给你。

Herrscher Xiao Gong hielt die Reformvorhaben für gut und legte sie direkt in Shang Yang's Hände.

秦孝公认为变革很好，并将这次变革托付给了商鞅。

Nämlich die Dankbarkeit gegenüber Gott, dass er uns diese Welt mit all ihren Möglichkeiten anvertraut hat.

也就是感谢上帝，他把充满各种可世界托付给我们。

Und nun zahlten sie ein Schiffspfund Goldmünzen an den Bauersmann, der nicht geknufft, sondern geküsst wurde.

所以他们就付给农夫百十二镑金子，为他没有挨打，而是得到了吻。

Dafür muss der Mieter ihn bezahlen, meistens mit zwei Monatsmieten der neuen Wohnung. Man nennt das Provision oder Courtage.

房客必须付给中介定，般是新公寓两个月租金，这叫佣金或者中介。

Wir werden veranlassen, es Ihnen so schnell wie möglich zu liefern.

我们将尽快安排交付给您。

Die lassen wir uns zuliefern und dann können wir auch gute Entscheidungen treffen.

我们将它们交付给我们，然后我们可以做出正确决定。

Wir liefern es Ihnen schnell und zuverlässig.

我们快速可靠地将其交付给您。

Sie erhalten damit deutlich mehr für ihre Ernte, als wenn sie an den Großhandel liefern.

这意味着您收到收获比交付给批发商要多得多。

Die Geschütze sollen in der Slowakei produziert und 2023 an die Ukraine geliefert werden.

这些枪支将在斯洛伐克生产，并于 2023 年交付给乌克兰。

Dafür zahle ich dir deinen Boxkampf.

我会付给你拳击比赛。

Der sollte den Autoren mehr zahlen.

他应该付给作者更多钱。

Die verunglückte Boeing 737 MAX 8 war erst im November an Ethiopian Airlines ausgeliefert worden.

坠毁波音 737 MAX 8 于 11 月份才交付给埃塞俄比亚航空公司。

Dann wird ein Rentenverfahren eingeleitet. Ihm wird dann lebenslang Renten bazahlt, sofern damit zu rechnen ist, dass die Arbeitsunfähigkeit bestehen bleibt.

那就要办理退休手续， 他不工作，就得终生付给他退休金。

Sie können einen Platz finden und wir liefern ihn zu Ihnen vor Ort.

您可以找到个地方， 我们将在现场将其交付给您。

Okay, bitte. Dieses Geld sollte an den Lieferanten gezahlt werden, daher ist es mir sehr wichtig.

好，拜托了。这笔钱应该付给供应商，所以这对我来说非常重要。

Durch die westlichen Lieferungen in den vergangenen Wochen habe es einen wirklichen Wandel im Krieg gegeben, betonte die Ministerin.

这位部长强调，最近几周西方交付给战争带来了真正变化。

Doch ihr Vater lehnte den 30-jährigen Bewerber ab, denn er wollte seine Tochter keinem Künstler ohne regelmäßiges Einkommen anvertrauen.

但她父亲拒绝了这位30岁申请人，为他不想将女儿托付给个没有固定收入艺术家。

Das Arbeitsamt zahlt mir jeden Monat 200 Euro, und 200 Euro ziehen sie mir ab, weil ich drei Termine verpasst habe.

就业办公室每月付给我200欧元，他们从我身上扣除200欧元， 为我错过了三次约会。