Er ließ sich seinen Glauben nicht nehmen.

他的信念不为他所动摇。

Es handelt sich hier um einen Einschub von fremder Hand.

儿的添加部分出于他之手。

Er glaubt hoch über allen anderen zu stehen.

他自以为高居于他之上。

Niemand anders als er hat es getan.

除了他没有其他干过。

Das Geschäft ist in andere Hände übergegangen.

店转入了 他的手中。

Jeder muss auf die anderen Rücksicht nehmen.

每个必须考虑到其他.

Er ist unbekümmert um die Mahnungen der anderen.

他毫不意他的警告。

Der Läufer ist weit hinter den anderen zurückgeblieben.

位赛跑动员远远落他后面。

Es ist eine Tugend, wenn du deinen Nächsten wie dich selbst liebst.

若爱他能像爱自己一样，就是种美德。

Andere Leute haben ihm bei der Flucht geholfen.

次逃跑中其他帮助他。

Du solltest die Schuld nicht nur bei anderen,sondern auch bei dir selbst suchen.

你不应当只责怪他,也应当找一下自己的责任.

Während sich die anderen unterhielten, saß er stumm dabei.

其他谈着话而他却一声不响地坐那里。

Neben seinem Erfolg verblaßten die Leistungen der anderen.

与他的成就相比,其他的成绩就相形见绌了。

Es war sonst niemand im Hause.

房子里别无他。

Er wurde wegen (schwerer) Nötigung verurteilt (bestraft).

他因（严重）侵犯他自由而被判处徒刑（被罚）。

Bei einem Unfall ist die Versicherung verpflichtet, Schäden an fremden Fahrzeugen zu ersetzen.

如果发生故，保险公司有责任赔偿他输工具的损失。

Ein Beamter bekommt eine Pension, andere Leute bekommen eine Rente.

公务员得到的是退休金，其他得到的是养老金。

Während die anderen fleißig studierten, spielte sie mittlerweile allein Computerspiele.

其他努力学习的时候，她独自玩电脑游戏。

Er ist im Alter sonderlich geworden.

他老脾气也变怪了。

Soll ich die andern noch herholen?

还要我叫其他来吗？