Rückläufig war die Zahl der Beschäftigten in der Lanwirtschaft.

农业的从业人员数量呈下降趋势。

Auch wenn der- oder diejenige erwerbstätig ist.

哪怕他或她是从业者。

Ich habe dazu schon mal ein kleines Video gemacht, wie gut die KI für ITler funktioniert.

我之前制过一个关于人工智能于IT从业者影响的小视频。

Die Behandlerinnen und Behandler, die waren erst mal sehr gut ausgebildet.

最初受过良好训练的从业者。

Einige Gymnasiallehrer seien dabei sowie Praktiker aus verschiedenen Unternehmen.

有一些高中老师在，还有各个公司的从业者。

Arbeitsrunden aus Praktikern sollen bürokratische Hürden in Fallstudien frühzeitig erkennen.

从业者工组应尽早识别案例研究中的官僚障碍。

Nach der Wiedervereinigung arbeiteten fast sieben Millionen Beschäftigte in diesem Bereich.

两德统一后，这一领域有七百万从业人员。

Problematisch ist jedoch bis heute die Qualität vieler Praktiker.

然，今天许多从业者的素质仍然存在问题。

Als Medienpraktiker sehe ich große Herausforderungen, aber auch Chancen.

为一名媒体从业者，我看到了巨大的挑战，同时也看到了机遇。

Einfach dass es schon sehr nah an dem ist, was ich später hoffentlich brauchen werde, wenn ich dann in dem Beruf arbeite.

它们都非常贴我今后从业的工内容。

Die Gebühr gilt jedoch nicht für Anwohner und Anwohnerinnen, Taxifahrer, Handwerker und Menschen, die in Gesundheitsberufen arbeiten.

然，该费用不适用于居民、出租车司机、工匠和卫生行业从业人员。

Die Palliativmedizinerin plädiert für mehr Fürsorge seitens der Ärzte – und weniger Autonomie des Patienten in letzten Dingen.

姑息治疗从业者提倡医生更多的关怀——在最后一刻减少患者的自主权。

Nach Angaben des Bundeswirtschaftsministeriums gingen in Deutschland seitdem sowohl die Schuhproduktion als auch die Zahl der Beschäftigten um etwa 87 Prozent zurück.

根据联邦经济部的数据，自那时起，德国的制鞋产量和从业人数下降了约87%。

Auch wenn diese Stelle keine besondere Qualifikation erforderte, so beförderte sie Teresa doch von der Zunft der Serviererinnen in die der Zeitungsangestellten.

这份工不需要特殊的技能，但让特蕾莎的地位从一个女招待升到了一个新闻从业人员。

Und natürlich sind viele dieser Maßnahmen – und Sie als Praktiker kennen das natürlich genau – manchmal geeignet, manchmal weniger geeignet.

当然，许多这些措施——为一名从业者， 你非常清楚这一点——有时是合适的，有时则不太合适。

Die LMU München wies 2023 nach, dass 63% der Bürger traditionellen Medien mehr Vertrauen schenken als Social-Media-Kanälen." Medienpraktiker: " Exakt!

2023年，慕尼黑路德维希马克西米利安大学研究发现，63%的市民更信任传统媒体非社交媒体渠道。媒体从业者：“完全正确！”

Umweltschutzbereich: Umweltaktivisten und Praktiker erhöhen das öffentliche Bewusstsein für Umweltfragen und ermutigen mehr Menschen, durch ihre Aktionen und Fürsprache an Umweltaktionen teilzunehmen.

8. 环境保护：环保活动家和从业者通过他们的行动和倡导提高公众环境问题的认识，并鼓励更多人参与环保行动。

Viele Berufsqualifikationsprüfungen sind notwendige Voraussetzungen für den Einstieg in bestimmte Branchen und stellen sicher, dass Praktiker über die erforderlichen Fachkenntnisse und Fähigkeiten verfügen.

许多职业资格考试是进入某些行业的必要先决条件，并确保从业人员具备必要的专业知识和技能。

Der obige Dialog zeigt die Eigenschaften und die tägliche Arbeit der verschiedenen Berufe, zeigt die Besonderheiten jedes Berufes und den täglichen Arbeitsstatus der Praktiker durch Dialog.

以上展示了不同职业的特点和日常工，通过展示了每个职业的具体情况和从业者的日常工状态。

" Die Josef-Angerer-Schule hat insofern ein Alleinstellungsmerkmal, als dass sie zum einen die älteste Heilpraktikerschule Deutschlands ist und zum anderen die einzige Berufsfachschule für Naturheilweisen" .

“Josef Angerer 学校有一个独特的卖点，它是德国历史最悠久的非医学从业者学校， 也是唯一的自然疗法职业学校” 。