Doch tagelang gibt es nichts zu entdecken.

但是几天过去了，什么也没有发现。

Es ist nichts - ist ja alles nichts.

什么关系也没有——真的什么关系也没有。

Die Siedler kamen da ja hin und da war noch niiichts.

殖民者到那里的时候，那里什么也没有。

Nichts da, wir sind nur hier um das neue Küchen-Service abzuholen.

那里什么也没有，我们只是来这里接受新的厨房服务。

Ne! Du willst seit Wochen saugen und ich sehe nichts davon.

不！你从几周起就说要打扫，而我什么也没有看到。

Nichts, gar nichts steht da von dieser Halle.

关于这个大厅， 什么也没有， 什么也没有。

Wenn diese Monster uns erwischen, passiert auf der Erde nichts.

当这些“怪物”撞击我们时，地球上什么事也没有发生。

Hier hinten am Rücken, am Popo hast Du gar nix.

你的背上、屁股上什么也没有。

Doch daraufhin ist nichts passiert, sagt sie.

但她说，此后什么也没有发生。

Die gab es nicht – stattdessen Warnungen und Drohungen.

什么也没有，相反，只有警告和威胁。

Sonst kommt mir nichts in den Sinn.

脑子里什么也没有想到。

Das ganze kann man rütteln und schütteln - da passiert nix.

你可以摇晃整个事情——什么也没有发生。

Es ist nichts mehr von dem Haus da oder nur noch sehr wenig.

房子什么也没有剩下，或者说只剩下很少了。

Die schicken ständig nur irgendwelche Pläne, aber ansonsten passiert nichts.

他们不断发送计划， 但除此之外什么也没有发生。

Jetzt setze ich mein Motörchen da drauf und es passiert gar nix.

现在我把我的小马达放在那里，什么也没有发生。

Im übrigen fühlte er sich verhältnismäßig behaglich.

其它也没有什么不舒服的地方了。

In manchen Ländern drückt man da auch drauf und es passiert nix.

在某些国家/地区，您按下它却什么也没有发生。

Wir haben jetzt nichts gefangen, deswegen gibts hier nirgends Knoten und Zöpfe.

我们现在什么也没有抓到， 所以任何地方都没有结或辫子。

Es ist allgemein bekannt und gut beschrieben und dennoch passiert einfach nichts.

它是众所周知的，也有很好的描述，但什么也没有发生。

Was hat ein buschigen Schwanz und hat nur Unsinn im Kopf?

什么东西有一条浓密的尾巴， 脑子里除了胡言乱语之外什么也没有？