Wenn wir auf jemanden warten, sind wir sehr auf die Zeit konzentriert.

我们在等人时，就会非常关注时间。

Die maskuline Form nimmt man auch dann, wenn man beide Geschlechter meint.

人们指的是两种性别的人时，人们也会用阳性的形式。

Die sind sehr offen dafür und friedlich, wenn ich sage, dass ich Russe bin.

我说我是俄罗斯人时，们非常开放和平和。

Und Zusammenarbeit entstehe erst, wenn man sich mit Menschen treffe.

只有你遇到人时才会产生合作。

Reden sie über diese Menschen, verwenden sie das N-Wort, keine Stammesnamen.

您谈论这些人时， 请使用 N 字，而不是部落名称。

Weil Wahlkampf macht ja nur Sinn, wenn es auch hier Leute mit türkischem Pass gibt.

因为只有这里也有持有土耳其护照的人时，竞选活动才有意义。

Als er den Radfahrer sah, riss der Fahrer das Lenkrad nach links.

到骑自行车的人时，司机将方向盘向左拉。

Wenn wir ein neues Land kennen lernen oder einen neuen Menschen, vergrößern wir unsere Sicherheit.

我们了解一个新的国家或一个新的人时，我们的安全性就会提高。

Am Ende erzählt Roland Steudel noch knapp, wie das war, als er 1354 Leute entlassen musste.

最后，Roland Steudel 简要讲述了不得不裁员 1354 人时的感受。

Das sagst du, wenn du die Person am gleichen Tag nur ein paar Stunden später wiedersiehst.

你在几个小时后在同一天再次见到这个人时，你就是这么说的。

Wenn wir Menschen treffen, steigt die Gefahr, dass wir uns oder die anderen mit dem Virus anstecken.

我们遇到人时，将病毒传染给自己或人的风险就会增加。

Warum kann es da solche regionalen Unterschiede geben, wenn doch die Gesetze eigentlich einheitlich für alle gelten müssten?

法律实际上应该统一适用于每个人时，为什么会有这样的地区差异？

Deshalb ist Frau Kowalski jedes Jahr froh, wenn ihr Laden in der Weihnachtszeit so richtig voll ist.

这就是为什么科瓦尔斯基女士每年圣诞节期间店里都挤满了人时，她都很高兴。

War dann schon kribbelig und als er die letzte Person gefunden hatte, ist mir ein Gebirge vom Herzen gefallen.

我本来就很紧张， 找到最后一个人时，我如释重负。

Dieser progressive Hintergrund schwingt mit, wenn vom Asian American die Rede ist, einem staatsbürgerlichen Subjekt mit mehrfachen Identitäten.

谈到亚裔美国人时， 这种进步的背景会引起共鸣， 亚裔美国人是一个具有多重身份的公民主体。

Die selben Reaktionen zeigen wir ganz allgemein in Situationen, die wir als unangenehm empfinden: - Wenn wir eine Person nicht mögen.

我们感到不舒服的情境下，也会有同样的反应：- 我们不喜欢一个人时。

Umso wichtiger ist es, der Zersplitterung entgegenzuwirken, und zwar möglichst in Begegnungen mit Menschen, die anders denken als man selbst.

更重要的是要抵消分裂，如果可能的话， 在遇到与你有不同想法的人时。

Das ist so ein Blick, wenn man eine Person von hinten mit so einem Winkel anguckt, Side Eye, das heißt ja Seiten-Auge.

你用这样的角度，侧眼从后面一个人时，就是那种眼神。

Theoretisch ist es immer so, wenn der eine dem anderen hilft, dass dem, dem geholfen wird, vielleicht auch ein bisschen Freiheit verloren geht.

拉贝：理论上总是这样，一个人帮助另一个人时，无论谁被帮助，也许也会失去一点自由。

Als Bondarenkos Kosmonautenkollege Juri Gagarin nur Wochen nach dem Unglück als erster Mensch ins All flog, war dies ein Medienereignis in aller Welt.

Bondarenko 的宇航员同事尤里·加加林 (Yuri Gagarin) 在事故发生几周后成为第一个飞入太空的人时，这成为了全世界的媒体事件。