1.Unter anderem empfahl das Amt, die Personalverwaltung zu verbessern, beste Verfahrensweisen zu institutionalisieren und die Ziele im Zusammenhang mit dem Informationsmanagement und der Informationstechnologie umzusetzen.

1.建议该厅特别有必改进人事管理、将最佳做法体制化以执行信息管理和技目标。

2.Die aus der Evaluierung hervorgegangenen Empfehlungen decken ein breites Spektrum von Fragen ab - von der strategischen Planung und der Politikentwicklung über die Informations- und Kommunikationstechnologie und die Logistik bis zum Finanz- und Personalmanagement.

2.评价提出的建议围广泛的问题——从战略规划、政策制订以信息和通信技到后勤和务人事管理。

3.Im Rahmen dieser Empfehlungen wurden unter anderem eine raschere und genauere Finanzberichterstattung, die Anwendung von Rekrutierungsverfahren für Noteinsätze im Feld, die Verbesserung des Personalmanagements und ein klarer Zeitplan für die Fertigstellung der von der Generalversammlung erbetenen Notstandsregeln und -verfahren gefordert.

3.除其他事项外，这些建议特别务报告应更时、更准确，实施应急外地征聘程序，改进人事管理，为按照大会的最后审定应急细则和程序制定一个明确的时间表。

4.Die vom AIAD durchgeführten Prüfungen des Anteils unbesetzter Stellen bei der MONUC, der ONUB und der UNMIL ergaben, dass die Verzögerungen bei der Rekrutierung internationaler Bediensteter hauptsächlich auf den Zeitaufwand des Personalverwaltungs- und Unterstützungsdienstes der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze für die Suche nach geeigneten Bewerbern und ihre Entsendung zu den Missionen zurückzuführen waren.

4.监督厅对联刚特派团、联布行动和联利特派团空缺率的审计发现，拖延征聘国际工作人员的主原因是，维持和平行动部人事管理和支助处花时间确定合适候选人，将其派往各特派团。