Die Sprache entsteht und entwickelt sich mit der Entstehung und Entwickelung der Gesellschaft.
语言是随着社生而生，随着社发展而发展。
Im 19. Jh. bildete sich der historische Roman aus.
历史小说生于19世纪。
Das ist eine Voraussetzung für die europäische Idee.
这是欧洲思想生前提。
Wenn eine Säure mit einer Lauge reagiert, entsteht ein Salz.
酸和碱反生盐。
Die fortschreitende Technik regt zu immer neuen Wortschöpfungen an.
技术进步导致新词不断生。
Der Streik wirkte sich verhängnisvoll auf die Wirtschaft aus.
罢工对经济生了严重影响。
Strom wird von einer Batterie oder einem Generator erzeugt.
电力由电池或发电机生。
Aus dem Chaos heraus entwickelte sich der Kosmos.
宇宙是从片混沌中生而。
Irgend jemand muß ihm diesen Gedanken suggeriert haben.
定有人促使他生了这种想法。
Das Auto bringt eine Leistung von 75 Kilowatt.
这辆汽车生功率为76千瓦。
Zwischen den beiden Mädchen ist ein freundschaftliches Verhältnis entstanden.
两个小女孩之间生了友情。
Der Wunsch wurde in mir rege,es auch einmal zu versuchen.
我心里生了也想试试愿望。
Plötzlich interessierte er sich für unsere Diskussion.
他突然对我们讨论生了兴趣。
Ein Gedanke war in ihm dabei aufgestiegen.
(雅)这时他生了个念头。
Die Saiten des Klaviers bringt man zum Schwingen, in dem man auf die Tasten drückt.
人们通过弹琴键使钢琴弦生振荡。
Aus der veränderten Lage ergeben sich ganz neue Probleme.
由于情况改变生了完全新问题。
Die Motoren erzeugen einige hundert Tonnen Schub.
这些发动机能生数百吨推力。
Das Land (Diese Zeit) hat große Geister hervorgebracht.
这个国家(这个时代)生了些伟大人物。
Ein Gedanke(Eine Frage) drängt sich mir auf.
我心里不禁生了种想法(个问题)。
Meistens entsteht der Stau durch Störungen wie Baustellen oder Unfälle.
通常情况下堵车由于修路或事故干扰而生。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Der Stress, der durch das viele Lernen entsteht.
通过大量的学习产的压力。
Der Kreislauf des Lebens erzeugt stets Abfall.
命的循环会产废弃物。
Man kann eine fast persönliche Beziehung zu so einem Objekt entwickeln.
人几乎可以同这件展品产某种程度上的联系（产共鸣）。
Aber in mir wuchs ein eiserner Wille.
可是在心里却产一个钢铁般的意志。
Die deutsche Mannschaft muss für Unruhe sorgen.
德国队产骚乱。
Wie kam es denn zu dieser Idee?
这个想法是怎么产的？
Das andere Teilchen schafft es, dies zu vermeiden.
其相对的粒子会产相反的力。
So ist das mit der inneren Motivation.
这是产于内心的主动性。
Alles andere ergibt sich dann von alleine.
其他的东西都由自身产。
Es entstehen in der Zeit viele solche Gruppen.
当时产许多类似的群。
Aus der Verlusterfahrung ist eine Liebe entstanden.
一种热爱从这种失去中产。
Etwa drei Prozent aller Internet-Nutzer seien abhängig.
约三成的互联网用户对此产依赖。
Und das hat natürlich enorme Wirkung gehabt.
这自然也产巨大的影响。
Das dabei entstehende Vakuum hält den Verschluss dicht.
由此产的真空会让盖子紧闭。
Das hier könnte Sie jetzt vielleicht schokieren.
这件事会对你产很大的影响。
Und dann kommt hier gruselige Stimmung auf.
然后一种诡异的气氛就产。
Also haben die Maßnahmen möglicherweise das Gegenteil bewirkt?
这些措施可能产相反的效果？
Nein. Der Rektor wird vom Konzil gewählt.
不，校长是由理事会选举产。
Dieses Annäherungsverhalten macht uns Dinge also sympathisch.
这种行为会让对事物产好感。
Durch den entstehenden Dampf stockt das Ei auch von oben gleichmäßig.
产的蒸汽会使鸡蛋从上方凝结。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
生而生，随着社发展而发展。
生
片混沌中
讨论
的
几乎可以同这件展品
女人的来信》
心里却
一个钢铁般的意志。
。
