Aber unsere Großherzigkeit im Umgang miteinander, die kann uns niemand nehmen.

但在与彼此的交往中，我们表现出的慷慨无私是没有人可以夺走的。

Das kann auch im menschlichen Miteinander sein.

这在人际交往中也是样的。

Und da bietet es sich an, irgendwie Männer zu daten, die halt auch Interesse zeigen.

所以好像只能和男人交往，刚好她也对此有兴趣。

Ich habe seit sechs Jahren einen Freund.

我有个交往了六年的男友。

Was mir noch hilft, sind vor allem meine Freunde, also soziale Kontakte.

对我还很有帮助的是我的朋友，即社会交往。

Ähm … ja … Hören wir mal, wie er in Kontakt mit Frauen kommt.

额...是的...让我们听下，他是怎么和女士交往的。

Gibt es da auch Regeln für gute Umgangsformen?

这其中也有交往举止的规则吗？

Emilia, mein Kind! Warum gibst du dich mit denen ab?

爱米丽雅，我的孩子！为什么你要同他们交往？

Die Zuversicht. Den Spaß. Die Fähigkeit, neue Freundschaften zu schließen und ohne Vorurteile aufeinander zuzugehen.

保有信心。充满乐趣。拥有结识新朋友并且不带偏见相互交往的能力。

Gegenüber Anderen und Fremden hält man Distanz, achtet weniger auf Etikette.

跟其他人和陌生人的交往中有距离产生相比，在他们之间很少注重礼仪。

Und ich habe hier nicht viel Anschluß, wünsche ihn auch nicht über das normale Maß hinaus.

我和人接触不多，也不想和他们有超乎寻常的交往。

Wenn ich jemanden anspreche, versuche ich einfach, ein netter Kerl zu sein.

当我和某人交往的时候，我会尽量传达出我的善意。

Leer war in unserer Klasse der erste, der ein Verhältnis hatte und davon aufregende Einzelheiten erzählte.

莱尔是我们班第个交往过女人的人。他曾兴奋地讲过那种事的各个细节。

Ich höre oft lieber zu, als zu sprechen und ich bin oft lieber alleine als in Gesellschaft.

我常喜欢倾听而不是说话，我经常喜欢独处而不是与人交往。

Außerdem habe ich gute Umgangsformen und finde schnell Kontakt zu Menschen, kann zuhören und kann auch überzeugen.

此外，我擅长人际交往，能迅速和别人产生联系，我擅长倾听也能说服别人。

Sie sind dann weniger ängstlich in ihren sozialen Kontakten.

这样他们在社交交往中就不那么焦虑了。

Sie sind dann traurig und lustlos und vernachlässigen oft sogar ihre sozialen Kontakte.

然后他们会感到悲伤和无精打采，甚至常常忽视他们的社会交往。

Genützt haben den beiden ehemaligen Informatikstudenten auch ihre Kontakte aus der Studienzeit.

这两位前计算机科学专业的学生也从学生时代的交往中受益匪浅。

Also, positiv verbinden tue ich natürlich die menschlichen Kontakte.

所以，当然，我积极地与人交往。

Durch seinen Verein merkte Xi Tang, dass viele Menschen kaum etwas über das Klettern wissen.

通过他的交往， 西唐发现很多人对攀岩几乎无所知。