Da freute sich der König zusammen mit seiner Tochter über den reichen Bräutigam.

国王和公主都欣喜于新晋女有。

Heute stirbt jeder 6.Mensch auf der Welt an Krebs.

今天，世界上六分之一人都死于癌症。

Dabei fing alles an mit einer bereits gescheiterten Idee und ein paar Memes.

这一切都开始于一个已经失败想法和一些文化风格。

Der Empirismus geht davon aus, dass alles Wissen über die Wirklichkeit aus der Sinneserfahrung stammt.

经验主义由此得出，所有关于真实知识都来自于感官体验。

Wir haben hier eine Situation, dass wir alle profitieren vom Raum der Freizügigkeit.

我们在这里有一个情况，我们都受益于自由行动空间。

Selbstverständlich ist die Konzentration im Straßenverkehr, egal wo man fährt, äußerst wichtig.

不用说，无论您在里开车，专注于道路都是极其重要。

Seine beiden Großmütter sind an Lungenkrebs gestorben.

他两个祖母都死于肺癌。

Beide spielen in der Bundesliga für Wolfsburg.

两人都效力于德甲联赛沃尔夫斯堡。

Wenn ihr die Formel richtig aufgestellt habt, dann geht auch alles mit den Einheiten auf.

如果您正确设置了公式，那么一切都适用于单位。

Früher starben fast alle Menschen mit HIV an der Krankheit Aids.

过去，几乎所有艾滋病毒感染者都死于艾滋病。

Na gut, egal, was da verabredet wird, es gilt für alle.

Laschet：嗯，无论达什么协议，都适用于所有人。

Wir haben es auch geschafft, dass fast alle Mitglieder von einem zweistelligen Lohnplus profitieren.

我们还设法使几乎所有都受益于两位数工资增长。

Also Augustus und so, die kamen aus der stadtrömischen Oberschicht.

因此，像奥古斯都这样人，都出身于罗马城上层社会。

Natürlich sind die meisten von ihnen besessen vom Glauben an den guten Ausgang ihrer Sache.

当然，他们中大多数人都痴迷于相信他们事业会有好结果。

Übrigens die Farbe für den Anstrich kommt seit einigen Jahren aus einem kleinen Dorf in der Nähe von Augsburg.

对了，油漆涂料这几年都来自于奥格斯堡附近一个小村庄。

Was muß das für ein Mensch sein, dem Lotte gefällt, dem sie nicht alle Sinne, alle Empfindungen ausfüllt!

这个词儿简直让我快发疯了。一个人要不是全部知觉、全部感情都专注于她，而只是喜欢，这还算个什么人呢？

Aber man darf nicht bei jeder leichteren Erkrankung bereits zu den schwierigen und schweren Mitteln greifen.

但你不应该对每一种轻微疾病都诉诸于困难和困难偏方。

Wir neigen oft dazu, zu allem Ja zu sagen und Verabredungen, Einladungen oder auch berufliche Angebote anzunehmen.

我们通常倾向于对所有事情都说“是”， 并接受约会、邀请甚至专业邀请。

Die Neigung, das eine umzudrehen, das andere wegzulassen und alles irgendwie zu verwandeln hatten sowohl Dodgson wie Carroll.

道奇森和卡罗尔都倾向于颠倒一个， 忽略另一个， 并以某种方式改变一切。

Alles beginnt damit, dass die Königin mitten im Winter Eier legt – eines in jede der von Arbeiterinnen konstruierten Waben.

一切都开始于蜂王在在隆冬时节所产下卵——在工蜂建造蜂巢中各产一个。