Seit mehr als einem Vierteljahrhundert geben sich die Länder fast immer die maximale Punktzahl.

二十五以，两国几乎总是给对方最高分。

Und der Spielmeister schrieb ein Werk von fünfundzwanzig Bänden über den Kunstvogel.

乐团长甚至还为这只人造鸟儿写了一部分二十五卷作品。

Zum Teil sind es alte Leute, aber auch fünfundzwanzig Mann junger Ersatz aus den Feldrekrutendepots werden uns überwiesen.

他们中一部分是老兵，也有二十五个从野战训练营轻人。

Nach den Kleidern zu schließen, mußte das Bild mindestens fünfundzwanzig oder dreißig Jahre alt sein.

从衣服上看， 这张照片至少有二十五或三十。

Dass hier 25 Leute eine Bedrohung darstellen können, das darf nicht passieren.

二十五个人够对这里构成威胁事情绝对生。

Das prognostiziert die IEA in ihrem neuen Ausblick für die nächsten zweieinhalb Jahrzehnte.

这是国际源署在未二十五新展望中所预测。

Drei Jahre, fünf Monate und 25 Tage hat sie auf ihren Mann gewartet, immer in Sorge ihn womöglich nie wieder zu sehen.

她等了丈夫三五个月零二十五天，一直担心再也见到他。

Aureliano schenkte ihr vierzehn goldene Fischchen, da sie dabei war, mit ihrem einzigen Besitz abzuziehen: mit einem Peso und fünfundzwanzig Centavos.

奥雷里亚诺给了她十四条金鱼，因为她正要带着她唯一财产离开：一比索和二十五分。

Einen Menschen, vor dem man Ehrfurcht hatte, weil er Bücher schrieb, weil er berühmt war in jener andern großen Welt, plötzlich als einen jungen, eleganten, knabenhaft heiteren, fünfundzwanzigjährigen Mann zu entdecken!

这是一位大家尊敬人物，因为他写了好些书，因为他在另一个大世界里声名卓著，可是现在突然现这个人轻潇洒，是个性格开朗二十五青！

Wäre sie eine alte Frau, so ginge es eher, ihr Bescheid zu sagen, aber sie ist ja ganz jung, höchstens fünfundzwanzig Jahre, es ist nichts zu machen, ich kann es ihr nicht sagen.

她要是个老太太就简单了，可以直接告诉她。可她那么轻，最多二十五，我怎么好向她开口。

Der Erbprinz hat mir zum Abschiede fünfundzwanzig Dukaten geschickt, mit einem Wort, das mich bis zu Tränen gerührt hat; also brauche ich von der Mutter das Geld nicht, um das ich neulich schrieb.

亲王赠我二十五个杜尔盾，作为解职补偿，我感动得几乎掉下泪。这就是说，我需要再向母亲要那笔钱了。