Die Lösung zu suchen und nicht den Streit.

寻求解决方案而不是争论。

Doch es gibt viele Argumente, die gegen fossile Energien sprechen.

但是有很多反对化石能源的争论。

Sie disputieren darüber, was wir annektieren sollen.

他们争论着我们该吞并哪里。

Es gibt Momente, wo man so etwas austragen muss, mit offenen Argumenten.

有些时候，必须得公开地争论。

Und die deutsch-französischen zweiergruppen streiten sich.

于是德法两队开始争论。

Das wird unter Wissenschaftlern gerade kontrovers diskutiert.

这正是科学家们争论的话题。

Ihr könnt euch jetzt bestimmt vorstellen, worüber mal wieder gestritten wird.

你们可以想象他们又在争论什么了。

Und damit sind wir in einer Debatte, die an vielen Stellen geführt wird.

于是我们就陷入了一场各处可见的争论。

Und sie werden immer noch hitzig diskutiert.

而且，它们仍然一直是激烈争论的主题。

Peiter war von klein auf streitbar, wie ein Räuber es ja sein muss.

派特从就爱争论，像个强盗一样。

Über den Umgang mit Krisen und den Wegen aus ihnen heraus wurde immer gestritten, zuweilen auch heftig.

如何应对危机以及如何摆脱危机一直是争论的主题，有时甚至是激烈的争论。

Gestritten wird eher selten, aber intensiv diskutiert - natürlich!

争论十分少见，不过当然会有激烈的讨论！

Übrigens gibt es zu diesem Streit noch eine lustige, kleine Geschichte.

除了这个争论外，还有一个有趣的故事。

Dass über Geschmack gestritten wird, ist jedoch noch kein Beweis, dass es sinnvoll ist, über Geschmack zu streiten.

尽管人们都在争论个人品味，但不知争论个人品味这件事真的有意义吗？

Gegenwärtig belastet viele zwar die Heftigkeit der Debatte.

当前存在着（关于难民问题）非常激烈的争论。

Was wirklich stimmt, darüber streiten verschiedene Biografen bis heute.

事实是什么，不同的传记作者至今仍然争论不休。

Da sind wir bei der Debatte und beim Pro für eine geschlechtergerechte oder gendergerechte Sprache.

我们来看看这场争论，先来谈谈性别平等语言的支持者。

Ich danke auch für eine politische Streitkultur, um die uns viele andere Nationen beneiden.

我感谢我们的争论文化，许多家都眼红我们的这一点。

Sonst würde in der Schweiz sicher nicht gerade über die Ecopop-Initiative gestritten.

否则瑞士不会争论“人口可持续”(Ecopop)的动议公投。

Denn ohne Streit der Meinungen gibt es keinen Fortschritt.

没有争论，想法就不会进步。