Der Trainer und der Teamführer sind sehr nett.

这里面的教练，领导。

Die malt gut und schreibt gut.

她画画，写字。

Und ich kann dich nicht gut sehen, aber freue mich auch.

我看不太清你，但我开心见到你。

Das spart nichtnur Wörter sondern klingt auch noch viel besser.

这不仅节省了字数，而且听起来很多。

Das ist kostenlos, die Qualität ist gut und es gibt viele verschiedene Sprachen.

它不仅免费，质量，而且提供多种语言。

Nun, mir ging es später mit meinen eigenen Kindern nicht besser.

现在对于我来说，和我自己的孩子不到哪去。

Ja ist vielleicht besser, obwohl das Essen was du gemacht hast unheimlich verlockend riecht.

，就可惜了你做的这么多的东西了。

Ich werde auch Ton nehmen, wenn's länger währt, und kneten, und sollten's Kuchen werden!

要保存得更长久，我就用来捏，即便捏出些饼子！

Wunderbar! Gutes Essen und Gute Bedienung.

B ：简直太棒了！得，受到的服务。

Hier setze ich noch Paprika hinzu, weil ich Gemüse liebe. Na, dann los!

我在这里加了青椒，因为我蔬菜粉。再说，红红绿绿卖相不。开整了我哈。

Besser ist die Sicherheitslage auch in anderen Landesteilen nicht.

该国其他地区的安全局势不到哪里去。

Und übrigens war dein Referat auch nicht viel besser!

顺便说一句，你的演讲不到哪里去！

Schlusslicht ist Nordkorea, kaum besser ist die Lage in Vietnam und China.

朝鲜在后面，越南和中国的情况不到哪儿去。

Flumo ist das sicher wurscht, Hauptsache alle vertragen sich und das Gras schmeckt.

Flumo当然不在乎，主要大家相处融洽，草的味道。

Xiao He: Gehen wir zu McDonald's, ich möchte auch wirklich einen Big Mac essen.

小河：我们去麦当劳吧，我想个巨无霸。

In der klein geschriebenen Variante, also im Adjektiv, ist die Sache auch kompliziert und nicht viel besser.

在小写变体中， 即在形容词中， 事情很复杂而且不到哪里去。

Nach meinem Englischkurs bin ich sicherer in der Grammatik geworden und mein Wortschatz ist jetzt sehr viel besser.

上完我的英语课程后，我在语法方面更加自信了，而且我的词汇量现在了很多。

Ja mir geht es persönlich sehr gut. Die Zusammenarbeit unter den Kollegen, auch wenn es viele vielleicht nicht glauben, ist gut bis freundschaftlich.

Müller：的，我个人做得很。同事之间的合作，即使很多人可能不相信，到友。

Ja, und Sie sagen ja selbst, dass ein Polizist nach einem Alarm das Gesicht am Bildschirm kontrollieren würde, aber auch der ist ja in der Regel nicht besser bei Gesichtern, die ihm nicht so vertraut sind.

Knoll：的，你自己说警察会在闹钟后检查屏幕上的脸， 但即使这样， 对于他来说不太熟悉的脸， 通常不到哪里去。

Ob sie bei den nächsten Parlamentswahlen überhaupt noch die Zehn-Prozent-Hürde meistern kann, scheint derzeit fraglich. Nicht besser steht es um die prokurdische HDP, einst Hoffnung der neuen Linken, deren gesamte Führungsriege seit Monaten im Gefängnis sitzt.

目前看来，它否能够在下一次议会选举中清除 10% 的障碍似乎值得怀疑。 亲库尔德人的 HDP 的情况不到哪里去，它曾经左派的希望， 其整个领导团队已入狱数月。