Wenn das mal kein Grund für Optimismus ist, was dann?

如果这都不理由，那还有呢？

Das Frauenwahlrecht war eine Errungenschaft in einer Zeit, die ansonsten zu wenig Optimismus Anlass gab.

在其他方面都不容时代，女性参政就一项成就。

Die Wahl gestern hat gezeigt, wie schnell 'n Aufbruchsgefühl auch verpuffen kann.

昨天选举结果表明，情绪也会转瞬即逝。

Abschließend kann man sagen, dass Jack Ma von Grund her ein optimistischer Realist ist.

总之，可以说，马云从根本上说一个现实主义者。

Der positiven Psychologie nach hängt Glück und Lebensfreude von einer optimistischen Erwartungshaltung ab und kann gelernt werden.

根积极心理学，生活中幸福和快取决于预期态度，这可以学习。

Auf lange Sicht ist Siderov dennoch optimistisch.

从长远来看， 西德罗夫还。

Das stimmt, es ist wichtig, eine optimistische Haltung beizubehalten.

Tante：， 保持态度很重要。

Nach den Landtagswahlen herrschen bei den Ampel-Parteien Frust, Ratlosigkeit und Zweckoptimismus.

州选举结束后，红绿灯党中弥漫着沮丧、无助和情绪。

Jeder war noch optimistisch, alles laeuft prima, alles kann nur besser werden.

大家还很， 一切都很顺利， 一切只会越来越好。

Die Prognose der Bundesregierung ist optimistisch.

联邦政府预测。

Mit seinem Optimismus sollte Ang Lee Recht behalten.

李安态度正确。

Wir hoffen, dass jeder im Team diesen optimistischen Geist beibehalten kann.

我们希望团队中每个人都能保持这种精神。

Nach und nach beginnen Zeitungen optimistischer über seinen Motorwagen zu berichten.

渐渐地，报纸开始越来越地报道他汽车。

Deine optimistische Einstellung ist wirklich ansteckend.

你态度真很有感染力。

Mira war getragen von einem großen Optimismus.

Mira抱有很大主义。

Das sei die optimistische Annahme. Es könne aber auch noch zwei Jahre länger dauern. Bis 2037.

这假设。但这也可能需要两年时间。到 2037 年。

Wie wahrscheinlich sind die Risiken und die optimistischen Vorstellungen?

风险和想法可能性有多大？

119, keine Sorge, eine optimistische Haltung ist wichtig für die Gesundheit.

医生：119， 别担心， 态度对健康很重要。

Dafür ist der Technikoptimismus zu stark ausgeprägt.

对技术情绪太强烈了。

Eine optimistische Einstellung kann Menschen helfen, besser mit Stress umzugehen und die körperliche und geistige Gesundheit zu fördern.

态度可以帮助人们更好地管理压力，促进身心健康。