Die schwarzen Wolken kam immer näher, und die starken Windstöße verkündeten einen wütenden Sturm.

乌云越压越近，阵阵风预示着暴风雨即将来临。

– aber sogleich vertieft es sich an einer Stelle fast zu Schwarz, wenn eine Wolke über die Sonne geht.

但只要一朵乌云遮住太阳，某处的颜色又深漆黑了。

Da rauschte über ihm ein schwerer Flügelschlag, und es wurde dunkel auf dem Boden, wie vom Schatten einer Wolke.

他的上头突然出现了巨大又厚重的翅膀呼呼作响的声音，四周都被笼罩上了黑色，如同乌云覆顶。

Morgen machen sich immer mal wieder Wolken am Himmel breit.

明天天上会乌云密布。

Der Mittwoch startet erstmal mit dicken Wolken.

周三开始时乌云密布。

Gegen Morgen ziehen ganz im Osten Wolken auf.

清晨，远东乌云密布。

Im Süden dichte Wolken, im Verlauf häufig Regen.

南方乌云密布， 白天经常下雨。

Ansonsten stehen v.a. jede Menge Wolken auf dem Programm.

否则，议程上就会有很多乌云。

Dunkle Wolken ziehen über das umliegende Gebiet und die Asche prasselt auch auf die Dörfer.

乌云笼罩着周围地区，火山灰也落在村庄上空。

Sonst Sonne und dichte Wolken, Schauer und Gewitter.

否则阳光明媚、乌云密布、阵雨和雷暴。

Morgen werden die uns etwas beschäftigen - oft Schleierwolken.

明天他们会让我们忙个不停——常常是乌云密布。

Die Dunkelwolken in der Milchstraße sind eigene Figuren, die zu den Sternbildern hinzukommen.

银河系中的乌云是添加到星座中的独立图形。

O, Wilhelm! wie gern hätte ich mein Menschsein drum gegeben, mit jenem Sturmwinde die Wolken zu zerreißen, die Fluten zu fassen!

威廉啊！我恨不风一块儿去驱赶乌云，去遏止激流！

Wer sich diese Frage stellt, kann ja einfach mal bei einem Wolkenbruch draußen bleiben. Erst türmen sich große dunkle Wolken auf.

问这种问题的人可以在下大暴雨的时候在外面待一会儿。首先就会有厚厚的乌云堆积起来。

Die Mauer gegen Einwanderer aus Mexiko ist inzwischen so hoch, dass die Wolken gar nicht mehr aus Amerika rauskommen.

现在， 针对墨西哥移民的围墙已经如此之高，以至于乌云再也无法从美国升起。

Die Wettervorhersage für morgen, Mittwoch, den 9. November: Der Ausläufer eines Atlantiktiefs bringt uns Regenwolken.

明天的天气预报，11 月 9 日，星期三：大西洋低气压的刺激将给我们带来乌云。

Und das kann man jetzt auch in Wirklichkeit gut sehen, denn die vielen Tröpfchen und Eiskörner zusammen ergeben eine fette Gewitterwolke.

这些现象人们是在现实中可以很好的看到的，因为很多的水滴和冰晶在一起就会形成一朵非常厚重的乌云。

Sobald sich die paar Wölkchen im Norden und Südwesten verzogen haben, strahlt morgen im ganzen Land die Sonne vom Himmel.

北部和西南部的几片乌云一散去，明天阳光普照全国。

" Aus der dunklen Wolke des Krieges heraus haben wir heute einen gemeinsamen Weg zu einer friedlichen Wiedervereinigung gefunden" .

“走出战争的乌云，我们找到了今天和平统一的共同道路。”

Ich trete an das Fenster, meine Beste, und sehe, und sehe noch durch die stürmenden, vorüberfliehenden Wolken einzelne Sterne des ewigen Himmels!

我走到窗前，仰望星空。我亲爱的人呵，透过汹涌的、飞逝过我头顶的乌云，我仍看见在茫茫的星际中有一颗颗明星！