Wie sollen Verhandlungen denn hier zielführend sein, auch im Blick auf Paris, Ende des Jahres?

谈判应该如何在这里进行， 以及年底在巴黎举行的谈判？

Kooperationsverbot ja oder nein – diese Frage wird mit Sicherheit Thema der anstehenden Koalitionsverhandlungen sein.

作禁令是或否——这个问题肯定会成为即举行的联盟谈判的主题。

Am 9. Dezember treffen sich beide Seiten zu ihrer nächsten Tarifrunde.

双方129日举行下一轮集体谈判。

Nach der jüngsten Verhandlungsrunde in Washington lässt US-Präsident Donald Trump den Handelskonflikt mit China weiter eskalieren.

在华盛顿举行的最新一轮谈判之后，美国总统唐纳德特朗普允许与中国的贸易冲突进一步升级。

Die chinesische Regierung hat nach einem Bericht des " Wall Street Journal" die für kommende Woche geplanten Handelsgespräche mit den USA abgesagt.

据《华尔街日报》报道，中国政府取消了原定下周与美国举行的贸易谈判。

Venezuelas Opposition setzt Dialog mit Regierung aus: Mitglieder des venezolanischen Oppositionsbündnisses MUD haben die für diesen Donnerstag geplante Verhandlungsrunde mit Vertretern der Maduro-Regierung abgesagt.

委内瑞拉反对派暂停与政府的对话：委内瑞拉反对派联盟 MUD 的成员取消了原定周四与马杜罗政府代表举行的一轮谈判。

Es handle sich dabei um eine " vertrauensbildende Maßnahme" vor den bevorstehenden Friedensgesprächen in Schweden, sagte ein Sprecher der Militärkoalition laut der amtlichen saudi-arabischen Nachrichtenagentur SPA.

这是即在瑞典举行的和平谈判之前的一项“建立信任措施”。