Auf diesem Platz finden politische Versammlungen statt.
在这个广场上（常）举行政治性聚会。
Vor dem Konsulat fand eine große Demonstration statt.
领事馆前举行了大规威游行。
Der König gab früher Bankette im Großen Saal der Burg.
国王过去常常在城堡大厅里举行宴会。
Die Beatles gaben 1969 ihr letztes Konzert.
披头乐队在 1969 年举行了最后一场音乐会。
Das Volk war gegen die Unterdrücker aufgestanden.
人民为反对压迫者举行了义。
Das Gespräch findet in der Kantine statt.
谈话在餐厅举行。
Im Rathaus findet morgen eine Bürgerversammlung statt.
明天在市政厅将举行一个市民集会。
Der diesjährige Betriebsausflug findet im Juni statt.
今年公司郊游在6月举行。
Die Stadt gab einen Empfang für ihre Gäste.
市里为来宾举行欢迎会。
Die Beisetzung dieses Volkshelden fand unter starker Anteilnahme der Bevölkerung statt.
举行这位葬礼时有很多群众参加。
Morgen finden in Jerusalem die ersten deutschen-israelischen Regierungs-Konsultationen statt.
明天将在耶路撒冷举行首次德以政府协商会谈。
Man beschloß,die Sitzung auf morgen zu vertagen.
人们决定把会议延至明日举行。
Am fünften Jahrestag des Kriegsbeginns im Irak hat es in mehreren amerikanischen Großstädten Protestkundgebungen gegeben.
多个美国大城市在伊战五周年之际举行了抗议集会。
Im Rhythmus von zwei Wochen fanden die Konferenzen statt.
会议每两周举行一次。
Die Gottesdienste der katholischen Gemeinde finden in der St.-Martins-Kirche statt.
天主教礼拜在圣马丁教堂举行。
Das Konzert ist heute abend (morgen,um 20 Uhr).
音乐会在今晚(明天,二十时)举行.
Mehr als 300 kulturelle Events werden über das Jahr verteilt folgen.
随后要在全年举行300多场大型文化活动。
Für die ausländischen Gäste wurde eine Galavorstellung gegeben.
为外宾举行了一次盛大演出。
Bei ungünstiger Witterung findet das Fest im Saal statt.
遇到坏天气庆祝会在大厅内举行。
Dieses Jahr finden die deutschen Meisterschaften im Schwimmen in Hamburg statt.
今年德国游泳冠军赛在汉堡举行。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das Treffen selbst findet am 12. Juni auf der Insel Insel Sentosa statt.
此次峰会将于612日在圣淘沙举行。
Die Umbenennung in NSDAP wird bei der ersten Massenversammlung im Münchner Hofbräuhaus bekannt gegeben.
并在慕尼黑皇家啤酒馆举行的第一次群众大会上宣布改名。
Zum zweiten Mal bereits findet das Fest der Freude virtuell statt.
这已经是第二次线上举行欢乐节。
Höhepunkt ist der Zentrale Festakt am Mittag in der Elbphilharmonie.
亮点是中午在易北爱乐音乐厅举行的中央仪式。
1975 vor 40 Jahren fand der erste Gipfel statt.
在1975，40前，第一次首脑会议举行。
Eines Tages sollte im Schloss die Hochzeit des ältesten Königssohnes gefeiert werden.
一天，国王的大儿子要在城堡里举行婚礼。
Wenn Deutschland für Ihren Asylantrag zuständig ist, findet eine Anhörung bei Bundesamt statt.
如果德国负责您的避难申请的话，联邦局会举行一场审问会。
Bald gab es diese in Düsseldorf und später auch in Mainz.
很快，杜塞尔多夫和美因茨也举行游行。
Nur noch schriftliche oder mündliche Prüfung abhalten.
只举行笔试或口试就好。
Ich glaube, heute finden die Bewerbungsgespräche in der vierten Etage neben der Kantine statt.
我觉得，今天面试会在第四层食堂旁的会议室举行。
Die Weltmeisterschaft 2006 im eigenen Land mit Beckenbauer als Organisationschef.
2006，世界杯在德国举行，贝肯鲍尔担任申办主席。
Fünfzig Rituale, seit Generationen genau festgelegt, vollzogen Tag für Tag, jahrein, jahraus.
自几代人之前就有五十个确规定好的仪式，要日复一日，复一地举行。
Im nächsten Jahr finden hier dann auch Teile der Bundesgartenschau statt.
明，联邦园林展也将在这里举行一部分。
Wir wollen jetzt häufiger so kleine Partys feiern.
我们现在经常会举行小派对庆祝。
Der römische Kaiser Theodosius I. ließ alle heidnischen Zeremonien verbieten.
罗马皇帝狄奥多西一世禁止举行所有异教仪式。
In Hannover hat heute die Hannover Messe ihre Türen geöffnet.
汉诺威工业博览会今日在汉诺威举行。
Eines Abends veranstaltete der Millionär ein großes Bankett.
一天晚上，富翁举行盛大的宴会。
Bereits während der Sommerspiele ab 1908 wurden vereinzelt Wintersportarten ausgetragen.
从1908起，在夏季运动会期间就已经举行过个别的冬季运动项目。
Wo und wann wird diese Prüfung angeboten?
何时何地会举行这一考试？
Am Tag vor der Hochzeit machte der König ein grosses Fest.
在婚礼前一天，国王举行一场大型聚会。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
10
集 
版） 辑 4集 
威游行。
乐队在 1969 年
义。
公司郊游在6月
12日在圣淘沙
。
，40
确规定好的仪式，要日复一日，
