Es gibt Kaufhäuser vor allem in Städten.

商场最主要是在城市里。

Infolge von Explosionen bewohnter Häuser in Moskau und in anderen großen Städten Russlands kamen Hunderte friedlicher Menschen ums Leben.

在莫斯科和俄罗斯的其他主要城市，数百名和平士有居住的房屋发生爆炸而死亡。

In Athen und anderen Großstädten sind Demonstrationen angekündigt.

雅典和其他主要城市已宣布举行示威活。

Jede größere Stadt in Deutschland hat einen Zoo.

德国的每个主要城市都有一个物园。

Es ist der größte Bankrott einer Großstadt in der US-Geschichte.

这是美国历史上最大的主要城市破产案。

In mehreren Großstädten Frankreichs gilt bereits wieder die höchste Corona-Warnstufe.

在法国的个主要城市， 最高的电晕警告级别已经再次生效。

Auch in anderen französischen Großstädten wird jetzt über höhere Parkgebühren für große Autos diskutiert.

目前，法国其他主要城市正在讨论提高大型汽车停车费的问题。

Die Großstädte Sjewjerodonezk und Lyssytschansk sind derzeit die äußersten ukrainischen Vorposten im Donbass.

北顿涅茨克和利西昌斯克等主要城市目前是乌克在顿巴斯最外层的前哨。

Mailand ist eine Groß-Stadt im Norden von Italien. Dort gibt es ein großes Fußball-Stadion.

是意大利北部的一个主要城市。 那里有一个很大的足球场。

Andere Großstädte wie Berlin, Frankfurt am Main und Bremen hatten schon zuvor diese Marke durchbrochen.

柏林、美河畔法克福和不莱梅等其他主要城市已经打破了这一记录。

Russische Geheimdienste inszenieren oder unterwandern laut Medienrecherchen zu Propagandazwecken Demonstrationen in westlichen Großstädten.

据媒体研究，俄罗斯特工部门出于宣传目的在西方主要城市举办或渗透示威活。

US-Präsident Donald Trump macht seine Drohung wahr und entsendet Einheiten der Bundespolizei in weitere Großstädte.

美国总统唐纳德特朗普执行他的威胁， 并向其他主要城市派遣联邦警察部队。

Das zurückeroberte Cherson am strategisch wichtigen Fluss Dnepr war die erste Großstadt, die eingenommen wurde.

夺回的位于具有重要战略意义的第聂伯河上的赫尔松是第一个被占领的主要城市。

Unsere Firma verfügt über Zweigstellen in zehn Großstädten des Landes und hat hinsichtlich der Markterschließung bessere Voraussetzungen als viele andere Firmen.

本公司已在全国十个主要城市设有办事处，在市场的发展方面比其他公司条件更好。

Das beschlossen die vier Bürgermeister bei einem Klimaschutz-Treffen von Vertretern internationaler Großstädte in Mexiko.

这是四位市长在墨西哥主要国际城市代表的气候保护会议上决定的。

Wie türkische Generalkonsulate mitteilten, werden die Wahllokale in vielen deutschen Großstädten bis zum 19. Juni geöffnet sein.

土耳其总领事馆宣布，德国许多主要城市的投票站将开放至 6 月 19 日。

Wer die Folgen des Klimawandels so förmlich spüren will, der muss nach Peking oder in chinesische Großstädte gehen.

Müller：如果你真的想感受气候变化的后果，你必须去北京或中国的主要城市。

In mehreren deutschen Großstädten wie Frankfurt, Hamburg und Stuttgart protestierten bereits am Freitag hunderte Kurden gegen die Festnahmen.

在法克福，汉堡和斯图加特等个德国主要城市，周五有数百名库尔德抗议逮捕。

Dies nutzten vor allem Kunden in Großstädten.

这主要由大城市的客户使用。

Die konzerneigene Vorgabe, in 23 deutschen Großstädten bis 2025 emissionsfrei zuzustellen, wird DPD wohl übererfüllen, sagt Gerd Seber.

Gerd Seber 表示，到 2025 年，DPD 可能会超过该集团自己在德国 23 个主要城市实现零排放配送的目标。