Er malt fast ausschließlich Bilder in denen die Natur die Hauptrolle spielt.

他几乎只画以自然主的画作。

Vielleicht auch deshalb waren sie für manchen meist männlichen Widersacher einfach sehr schwer lesbar.

也许这就是什么一些以男性主的对手很难理解您的原因。

Ich fahr' schwarz in 'nem weißen Land.

我在白色的土地（指白种人主的国家）上摸黑前行。

Welche Erfahrungen haben Sie als Frau in der Männerwelt gemacht?

您作一个在男性主的行业里闯荡的女性，能什么经验呢？

Burma hingegen ist eine Agrarwirtschaft mit starken familiären Strukturen, mit einer religiösen buddhistischen Gesellschaft.

相反，缅甸社会则仍是农业经济主，有着稳固的家庭结构，同时在宗上还是一个佛社会。

Nein, nur in Gemeinden mit überwiegend katholischer Bevölkerung, vor allem in Baden - Württemberg und Bayern.

不是，只是在天主居民主的地区，付腾堡州和伐利亚州。

Bei den Patienten handelt es sich vor allem um ältere Menschen.

患者以老年人主。

Aber der US-Senat bleibt in der Mehrheit demokratisch.

但美国参议院仍以民主主。

Es war Trumps erster Auftritt in dem überwiegend von Hispanoamerikanern bevölkerten Bundesstaat.

这是特朗普首次出现在这个以西班牙裔主的州。

Tags meist sonnig, hier und da Quellwolken, die im Osten und Süden häufiger auftauchen.

白天以晴主，局部积云，东部和南部出现较多。

Die Rebellen gehören einer anglophonen Minderheit in dem vorwiegend französischsprachigen Land an.

叛军属于这个以法语主的国家的英语少数民族。

In diesen Branchen arbeiten meist Männer, sie sind männerdominiert.

大多数男性在这些行业工作， 他们以男性主。

Offenbar haben Lehrer also eine vorgefasste Meinung, die sich in der Benotung niederschlägt.

似乎老师有一个先入主的观念， 反映在成绩上。

Viel persönliche Beratung erwartet die überwiegend junge Kundschaft in diesen Läden nicht.

以年轻顾客主的顾客并不期望在这些商店获得很多个人建议。

In der Nacht wurden die hauptsächlich migrantischen Jugendlichen von anderen Jugendlichen rassistisch beleidigt und bedroht.

夜间，以流动青年主的人群受到其他青年的种族侮辱和威胁。

Zweifellos sind heute alle westeuropäischen Länder nach wie vor mittelschichtdominiert.

毫无疑问，今天所有的西欧国家仍然以中产阶级主。

Hauptsächlich Husten und laufende Nase, mit leichten Kopfschmerzen.

客户：以咳嗽和流鼻涕主，伴有轻度头痛。

Das Wort des Kirchenoberhaupts hat im katholisch geprägten Lateinamerika großes Gewicht.

会领袖的话在以天主徒主的拉丁美洲很有分量。

In muslimisch geprägten Ländern gingen Zehntausende Menschen aus Solidarität mit den Palästinensern auf die Straße.

在以穆斯林主的国家，数万人走上街头声援勒斯坦人。

Die überwiegend von Kurden bewohnte Provinz Sirnak grenzt an Syrien und den Irak.

以库尔德人主的舍尔纳克省与叙利亚和伊拉克接壤。